Переклад тексту пісні Shy Women - The Weather Station

Shy Women (оригінал)

Shy women, you and I
Shy, from knowing too well
Every time, as though it were mine
The bitterness that you hide so well
I say nothing at all, thinking of your pride
And I tell you that you look well, and you roll your eyes
And laugh, and we sit down together
By the window, talking about the weather
I should have told you, you looked so alive
Elegant in the low sunlight
Shoulders wide, as though in readiness to fight
Something, you never even touch
Never ask for too much
No, you can get by on almost nothing
You and I, forever bluffing
And ever so kind, shy women, shy
Ice on the trees since New Years Eve
Coming down in white sheets
All white power lines, swaying high and heavy
You were staring out, your eyes real straight
Like nothing touches you these days
It seemed to me that luxury would be to be not so ashamed
Not to look away
Even this, even this heaviness
Deserved no less than to always confess
Every false smile
To every loneliness, there’s a design
That we witness, you and I, shy women, shy

(переклад)

Сором'язливі жінки, ти і я
Сором'язливий, через те, що занадто добре знаю
Щоразу, як хоча це було моє
Гіркота, яку ти так добре приховуєш
Я взагалі нічого не кажу, думаю про вашу гордість
І я кажу тобі, що ти добре виглядаєш, і ти закочуєш очі
І посміємося, і ми сидимо разом
Біля вікна, розмова про погоду
Я мав би тобі сказати, ти виглядав таким живим
Елегантний при слабкому сонячному світлі
Широкі плечі, хоча в готовності до бою
Щось, ти навіть не торкаєшся
Ніколи не просіть занадто багато
Ні, ви можете обійтися майже нічим
Ти і я вічно блефуємо
І завжди такі добрі, сором’язливі жінки, сором’язливі
Лід на деревах із новорічної ночі
Спускається в білих аркушах
Усі білі лінії електропередач, високі й важкі
Ти дивилася назовні, очі прямі
Тебе ніби нічого не торкається в ці дні
Мені здавалося що розкіш — це не так соромитися
Щоб не відвести погляд
Навіть ця, навіть ця тяжкість
Заслужено не менше, ніж завжди зізнаватися
Кожна фальшива посмішка
Для кожної самотності є дизайн
Свідки того, що ми з вами, сором’язливі жінки, сором’язливі