Переклад тексту пісні Personal Eclipse - The Weather Station

Personal Eclipse (оригінал)

I remember the dry grass of Nebraska, grey to distant blue
I stopped on hills like slumping shoulders;
car cooling, I took off my shoes
I drove out west with my sister — she talks more than I do
When she fell silent, still I’d miss her
The sound of the wind coming through
I remember the smoky cups of coffee at the continental divide
Mesas rose up there beside me.
I felt like I’d arrived
I walked on the streets of California in the wail of car alarms
Men would shout out to me passing, a stranger with crossed arms
I remember the subtlety of canyons, black by the roadside
A cut in the rocks as I was passing, just a glimpse as you go by
If there’s something you always are choosing — you may not recognise
If there’s something you always are loosing — something disguised
Lately I find myself lonely — I wouldn’t have called it that before
I always took it as a comfort — what all the distance was for
If you can’t leave clean as a statement — so true that you almost wince
If you can’t leave, you get
Yourself taken — like a personal eclipse

(переклад)

Я пам’ятаю суху траву Небраски, від сірої до далекої блакитної
Я зупинився на пагорбах, як опущені плечі;
охолодження автомобіля, я зняв черевики
Я поїхала на захід зі своєю сестрою — вона говорить більше, ніж я
Коли вона замовкла, я все одно сумував за нею
Звук вітру
Я пам’ятаю димні чашки кави на континентальному розділі
Мезас піднявся поруч зі мною.
Я відчував, що прибув
Я гуляв вулицями Каліфорнії під волання автомобільних сигналізацій
Чоловіки кричали мені, що проходив повз, незнайомцю зі схрещеними руками
Пам’ятаю тонкість каньйонів, чорних біля дороги
Вирубка в скелях, коли я проходив повз, лише погляд, коли ви проходите
Якщо ви завжди обираєте щось — ви можете не впізнати
Якщо щось, що ви постійно втрачаєте — щось приховане
Останнім часом я відчуваю себе самотнім — я б не назвав це так раніше
Я завжди сприймав це як комфорт — для чого потрібна вся відстань
Якщо ви не можете залишити чистим як затвердження — настільки правда, що ви ледь не тремтіли
Якщо ви не можете піти, ви отримаєте
Ви взяті — як особисте затемнення