Переклад тексту пісні Floodplain - The Weather Station

Floodplain (оригінал)

All spring I was driving
Every river swollen with rain, every stream a torrent
Over the highway bridges that run high across the plains, flooded
«Half of the Maritimes,» they say, «is running this way.»
I don’t expect your love to be like mine
I trust you to know your own mind.
As I know mine
Could it really be so effortless
All in my sight, many hillsides —
Green and black and distant, and rivers serpentine, glinting
I know there’s so much it just can’t mean — you and me
Still caught up in heartache and grief
Yet to come, yet to cease
I feel like I’m seeing double, all joy and all trouble
My friends say, «be careful,» or «be gracious,» «glad,» or «thoughtful»;
«don't move too fast»;
«don't let it pass you by.»
But I don’t expect your love to be like mine
I trust you to know your own mind.
As I know mine

Floodplain (переклад)

Всю весну я був за кермом
Кожна річка розбухла від дощу, кожен струмок — потік
Над шосе мости, які високо пролягають через рівнину, затоплені
«Половина морського флоту, — кажуть вони, — біжить сюди».
Я не очікую, що ваша любов буде схожа на мою
Я довіряю вам знати свій власний розум.
Як я знаю свого
Невже це могло бути так легко
Все в моїх очах, багато схилів —
Зелені й чорні й далекі, а ріки серпантин, блискучі
Я знаю, це так багато що не може означати — ти і я
Все ще охоплений душевним болем і горем
Ще не прийде, ще не припиниться
Мені здається, що я бачу подвійне, всю радість і всі неприємності
Мої друзі кажуть: «будь обережний» або «будь милостивий», «радіший» або «розважливий»;
«не рухайтеся занадто швидко»;
«не дозволяйте йому пройти повз вас».
Але я не очікую, що твоє кохання буде як у мене
Я довіряю вам знати свій власний розум.
Як я знаю свого