Переклад тексту пісні Everything I Saw - The Weather Station

Everything I Saw (оригінал)

I grew pale white lilacs and wild columbine
And all of it was mine
In old recycling bins I grew watermelon vine
And all of it was mine
And everything I saw seemed to get so small
Like from a speeding car, old familiar barns
I made hard wheat bread, and rhubarb berry fool
And I gave it all to you
I crumpled all my clothes and to the floor I threw them
And turned right back to you
My rotten softwood fence, my sagging hydro line
All of it is mine, all of it is mine
The mice come in at night in the muddy streetlight shine
See the hulking brown skyline —
All of it is mine, all of it is mine
And all th while I shrunk I pulled my clothes around
Lik my body I could drown
I dug up shattered glass and forgotten plastic trucks
And coiled faded twine
And all of it is mine
My buckling plaster walls, cracks snake and wind
All of it is mine
And everything I knew I seemed to see right through
Like cheap cotton skirts like the Madawaska view
All these things I knew
Muddy white petunias, lobelia trails blue-eyed
All of it is mine
Irises shot up high and white lilies tumbled shy
All of it is mine
I dug up all my carrots with their wild orange hue
And I gave them all to you
And all the words with which I didn’t know what to do
Oh I said them all to you

Everything I Saw (переклад)

Я вирощував блідо-білий бузок і дику колумбіну
І все це було моє
У старих сміттєзбірниках я вирощував кавун
І все це було моє
І все, що я бачив, здавалося, стало таким маленьким
Як із швидкісної машини, старі знайомі сараї
Я готувала твердий пшеничний хліб і ревінь
І я віддав все вам
Я зім’яв увесь свій одяг і кинув на підлогу
І повернувся до вас
Мій гнилий паркан із хвойних порід, моя провисла гідролінія
Усе це моє, все це моє
Миші заходять у ночі в мутному світлі вуличного ліхтаря
Подивіться на величезний коричневий горизонт —
Усе це моє, все це моє
І весь час, поки я зменшився, я натягнув свій одяг
Як і моє тіло, я міг би втопитися
Я викопав розбите скло та забуті пластикові вантажівки
І намотаний вицвілий шпагат
І все це моє
Мої стіни з гіпсу вигинаються, тріщини змія і вітер
Все це моє
І все, що я знав, я, здавалося, бачив наскрізь
Як дешеві бавовняні спідниці, як вигляд Мадаваска
Усе це я знав
Мутно-білі петунії, лобелія сліди блакитноока
Все це моє
Іриси піднялися вгору, а білі лілії сором’язливо впали
Все це моє
Я викопав всю свою морквину з її дико-помаранчевим відтінком
І я дав їх вам усі
І всі слова, з якими я не знав, що робити
О, я все це вам сказав