Переклад тексту пісні Chip On My Shoulder - The Weather Station

Chip On My Shoulder (оригінал)

You can have anything you could ever be wanting
The country will give you your fill
I took their advice and I did what they told me
Taking my turn as the shill
Oh this chip on my shoulder
I know it so well, sure as the backs of my hands
I try to be gracious, for all its demands
As gentle and kind as I can
Oh all of them loved me because I was empty
And they saw in me something they could feed
'Cause we’re overflowing, recklessly growing
And the power comes from the need
But for this chip on my shoulder
I could have enjoyed their slipperyhoneyed embrace
With gifts I would be showered, if I don’t disappoint
But I couldn’t keep to my place
Oh I spoke to my sisters and the child of a friend
But no promises could I keep
Stay always emboldened and don’t reach for that crown
But it’s a want that goes down so deep
Guess I could have had anything
But I didn’t want nothing in the end that wasn’t tied down
And I don’t think that it matters to me so much as them
I’ll tell not a soul what I found

Chip On My Shoulder (переклад)

Ви можете мати все, що колись бажати
Країна наповнить вас
Я прислухався до їхніх порад і робив те, що вони мені сказали
Приймаю мою чергу як шахра
О, ця тріска на моєму плечі
Я знаю це так добре, точно, як тильні частини моїх долонь
Я намагаюся бути милостивим, незважаючи на всі його вимоги
Наскільки я ніжний і добрий
Ох усі вони любили мене, бо я був порожній
І вони побачили в мені те, чим могли нагодувати
Бо ми переповнені, безрозсудно ростемо
А сила приходить від потреби
Але для цієї фішки на моєму плечі
Я міг би насолоджуватися їхніми слизькими медовими обіймами
З подарунками я б прийняла душ, якщо я не розчарую
Але я не міг залишатися на своєму місці
О, я розмовляв із моїми сестрами та дитиною друга
Але жодних обіцянок я не міг виконати
Залишайтеся завжди сміливими і не тягніться до цієї корони
Але це бажання так глибоко спадає
Здається, у мене могло бути що завгодно
Але врешті-решт я не хотів нічого, що не було б зв’язано
І я не думаю, що це важить для мені так сильно, як для них
Я ні душі не скажу, що знайшов