Переклад тексту пісні Wrong End of the Spear - The Wallflowers

Wrong End of the Spear (оригінал)

First sign of trouble you take to the woods
With your slippers and your hair pulled under your hood
You won’t look behind you you’ll just know that you should
Be ready for climbing like you never thought you could
Looking for cover like you’ve never had to
Knowing it gets worse before it ever gets good
Cause something’s wrong something’s near
Slowly advances and has us surrounded here
And if I’m right then it’s clear
That I’ll be on the wrong end of the spear
There’s ice on th river there’s snow on th rocks
But it’s too soft here to cross
That’s buck’s fur you’re seeing in the water circled by hawks
You stay off the middle you keep out of shot
Your feet down in the frost
These kinds of stories aren’t told if both get lost
Something’s wrong something has come
It’s not taking chances it’s not giving us one
And if I’m right then you’ll hear drums
And I’ll be on the wrong end of the gun
This hill we’re on is no longer safe enough it’s true
Too easy now to be stormed and set fire to
To be overtaken by the likes
Of even children that are too young to fight
Something’s wrong something appears
With an arrow to its ear coming up on its heels
Now if I’m right then it’s real
I’ll be on the wrong end of the shield
I’ll be on the wrong end of the shield
And you’ll be gone you’ll have disappeared

(переклад)

Першу ознаку біди ви несете в ліс
З капцями та волоссям, затягнутим під капюшон
Ви не будете дивитися позаду, ви просто знатимете, що ви повинні
Будьте готові до сходження, як ви ніколи не думали, що зможете
Шукаєте прикриття, як вам ніколи не доводилося
Знати, що стає гірше, перш ніж стане краще
Бо щось не так, щось поруч
Повільно просувається й оточує нас тут
І якщо я правий, то це зрозуміло
Що я буду не на тому кінці списа
Там лід на річці, сніг на скелях
Але тут занадто м’яко, щоб перетинати
Це хутро оленя, яке ви бачите у воді, навколо якого кружляють яструби
Ви тримаєтеся подалі від середини, щоб не потрапляти в поле зору
Ваші ноги в морозі
Такі історії не розповідаються, якщо обидва загублені
Щось не так щось прийшло
Він не ризикує, а не дає нам його
І якщо я правий, то ви почуєте барабани
І я буду не на тому кінці пістолета
Цей пагорб, на якому ми перебуваємо, вже не є достатньо безпечним, це правда
Зараз надто легко захопити і підпалити
Щоб бути наздогнали лайки
Навіть дітей, які занадто маленькі, щоб битися
Щось не так щось з'являється
Зі стрілою до вуха, що піднімається на п’ятах
Тепер, якщо я правий, то це реально
Я буду не на тому кінці щита
Я буду не на тому кінці щита
І ти зникнеш, ти зникнеш