Переклад тексту пісні God Says Nothing Back - The Wallflowers

God Says Nothing Back (оригінал)

Seems like the world’s gone underground
No gods or heroes dare to go down
As teardrops from a hole in heaven come
Overhead like ravens dropping down like bombs
Now through the morning’s silver frosted glow
Well, God says nothing back but I told you so
I told you so
Now God bless the void of my daydreams
Head back in the snow making angel wings
As slow motion dancing lights of dawn
Sail beneath a burning yellow sun
I’m calling out from the deep ends of my bones
Now, time says nothing back but I told you so
I told you so
The still waters rising in my mind
Black and deep, smoke behind my eyes
Now, last night I could not sleep at all
I hallucinated that you were in my arms
To be in your heart I failed my own
Now, love says nothing back but I told you so
I told you so
I’m still here re-climbing every rung
Now, someone saw something
Now, someone speak up
Back over the rotted bridge I cross
Open up these graves, let these bodies talk
Buried under leaves blood-red and gold
Well, death says nothing back but I told you so
I told you so

(переклад)

Здається, світ пішов під землю
Ні боги, ні герої не наважуються спуститися
Як сльози з діри в раю спливають
Над головою, як ворони, падають, як бомби
Тепер крізь ранкове сріблясте матове сяйво
Ну, Бог нічого не відповідає, але я вам це сказав
Я ж тобі казав
Тепер, нехай Бог поблагословить порожнечу моїх мрій
Поверніться в сніг, створюючи крила ангела
Як уповільнений танцювальний вогник світанку
Пливіть під палаючим жовтим сонцем
Я кличу з глибини моїх кісток
Тепер час нічого не говорить назад, але я вам це сказав
Я ж тобі казав
Тихі води піднімаються в моєму розумі
Чорний і глибокий, дим за моїми очима
Тепер, минулої ночі я не міг заснути
Я галюцинував, що ти в моїх обіймах
Щоб бути в твоєму серці, я не своє власне
Любов нічого не відповідає, але я вам це сказав
Я ж тобі казав
Я все ще тут, піднімаючись на кожну сходинку
Тепер хтось щось побачив
Тепер хтось висловиться
Назад через згнилий міст, який я переходжу
Відкрийте ці могили, дайте цим тілам говорити
Похований під листям криваво-червоним і золотим
Що ж, смерть нічого не відповідає, але я вам це сказав
Я ж тобі казав