Переклад тексту пісні Bleeders - The Wallflowers

Bleeders (оригінал)

Once upon a time, they called me the bleeder
I’m swimmin' up this river with sentimental fever
But this ain’t my first ride, it ain’t my last try
Just got to keep movin' on
If they catch me ever, they’ll throw me back forever
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you’re only sad and lonely
And no one is impressed
I sent it off in a letter, I need somethin' better
We’ll then nail an' hammer to put me back together
But this ain’t my first ride, it ain’t my last try
Just got to keep a movin' on
Gotta keep this together, maybe next time is never
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you’re only sad and lonely
And no one is impressed
Sometimes I must confess
I do feel a lil' overdressed
Sometimes it’s hard to tell the wishing from the well
Where you threw the penny and where it fell
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
I guess I should be ashamed
But I forget to be vain
I did the best I could I guess
But everything just bleeds
They say you’re only sad and lonely
And no one is impressed

Bleeders (переклад)

Одного разу вони називали мене крововиком
Я пливу по цій річці з сентиментальною гарячкою
Але це не моя перша поїздка, це не остання спроба
Просто потрібно продовжувати
Якщо вони мене коли-небудь зловлять, вони повернуть назад назавжди
Мені, мабуть, має бути соромно
Але я забуваю бути марним
Я робив усе, що міг припустити
Але все просто кровоточить
Кажуть, ти лише сумний і самотній
І ніхто не вражений
Я відіслав в листа, мені потрібно щось краще
Тоді ми приб’ємо молоток, щоб знову зібрати мене
Але це не моя перша поїздка, це не остання спроба
Треба просто продовжувати рух
Треба тримати це разом, можливо, наступного разу ніколи
Мені, мабуть, має бути соромно
Але я забуваю бути марним
Я робив усе, що міг припустити
Але все просто кровоточить
Кажуть, ти лише сумний і самотній
І ніхто не вражений
Іноді я мушу зізнатися
Я почуваю ся переодягненим
Іноді важко відрізнити бажання від криниці
Куди ви кинули пенні і куди він впав
Мені, мабуть, має бути соромно
Але я забуваю бути марним
Я робив усе, що міг припустити
Але все просто кровоточить
Мені, мабуть, має бути соромно
Але я забуваю бути марним
Я робив усе, що міг припустити
Але все просто кровоточить
Кажуть, ти лише сумний і самотній
І ніхто не вражений