Переклад тексту пісні From The Bottom Of My Heart - The Wallflowers

From The Bottom Of My Heart (оригінал)

Fire on the porch on a summer’s night
All of my things are there inside
Black smoke rise up, burn on burn higher
I smell leaves and burning tires
Dogs in the meadows barking wild
Blackbird rise up, tell me what you have done
I’m not drunk and I’m not sad
There’s nothing inside that I want back
Let me touch your lips, let me see where you’re at Do you wonder how I am tonight
Then don’t lose time looking in my eyes
Not every tear means you’re gonna cry
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
There is nothing but dust
in the layers I’m peeling
From the bottom of my heart
Beats a rattling drum
comming up from the depths
Into the rays of the sun
Now, under crushing skies of grays
Paralyzed with phantom pains
Before this room became just a place
Where I just sleep through endless days
Spinning webs and carving names
Where thoughts break up, exploding in space
But I once crossed a quarter mile
Through black pools of razor wires
And cut through steel
with the edge of a file
While singing rhapsodies in stride
Hellbent and dignified
But my time has come
Who you fooling and why?
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
There is eminent death
to the promise I’m keeping
From the bottom of my heart
Comes an army of one
Marching back up the steps
Into the rays of the sun
Pale-faced and hollowed eyes
Buried under ruptured skies
Not every smile means I’m laughing inside
Two-faced and compromised
I’ve enraptured you with lies
Everything means nothing and tonight everything is mine
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
I have buried so much
In the layers I’m peeling
From the bottom of my heart
A battle will come
Marching back up the steps
To the rays of the sun
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
Wrapped around tight
With no sign of leaving
From the bottom of my heart
A ballad is sung
Through a whisper she comes
Into the rays of the sun

From The Bottom Of My Heart (переклад)

Вогонь на ганку в літню ніч
Усі мої речі там всередині
Чорний дим піднімається вгору, горить на горі вище
Я нючу запах листя та палаючих шин
Собаки на луках дико гавкають
Дрозд встань, розкажи мені, що ти зробив
Я не п'яний і не сумний
Всередині немає нічого, що я хотів би повернути
Дозволь мені доторкнутися до твоїх губ, дай мені подивитися, де ти Чи цікаво, як я сьогодні ввечері
Тоді не втрачайте часу, дивлячись мені в очі
Не кожна сльоза означає, що ти будеш плакати
Від щирого серця
Виникає відчуття холодної темряви
Немає нічого, крім пилу
у шарах, які я очищаю
Від щирого серця
Б'є в барабан, що брязкає
виходячи з глибини
У промені сонця
Тепер, під гнітючим небом сірого
Паралізований фантомними болями
Раніше ця кімната стала просто місцем
Де я просто сплю нескінченні дні
Прядіння павутинок і вирізання назв
Де думки розриваються, вибухають у просторі
Але одного разу я пройшов чверть милі
Крізь чорні лужи колірних дротів
І розрізати сталь
з краєм файлу
Під час співу рапсодії
Пекельний і гідний
Але мій час настав
Кого ти дуриш і чому?
Від щирого серця
Виникає відчуття холодної темряви
Є видатна смерть
до обіцянки, яку я виконую
Від щирого серця
Приходить армія з одного
Повернення вгору по сходинках
У промені сонця
Бліді й поглиблені очі
Похований під розірваними небесами
Не кожна посмішка означає, що я сміюся всередині
Дволикий і скомпрометований
Я зачарував вас брехнею
Все нічого не означає, і сьогодні все моє
Від щирого серця
Виникає відчуття холодної темряви
Я поховав стільки багато
У шарах, які я очищаю
Від щирого серця
Настане бій
Повернення вгору по сходинках
До променів сонця
Від щирого серця
Виникає відчуття холодної темряви
Туго обмотаний
Без ознак відходу
Від щирого серця
Співається балада
Вона приходить пошепіт
У промені сонця