Переклад тексту пісні Roots and Wings - The Wallflowers

Roots and Wings (оригінал)

You’re such a heavy bird
You’d never get far on your own
You’ll never have a use for your feathers
While you’re hopping down the road
Yeah, you were born to walk the earth
Yeah, with your back against the cold
And no, you never had a purpose
'Til I wore you on my back like a coat
You’re in your evening gloves
You’re off the farm taking big city drugs
No matter how far you get
Now let it sink in
Then I gave you roots
And baby, I gave you wings
Yeah, I gave you roots
And I gave you wings
And I showed you how to swing
Yah, I showed you how to strut
That’s my mojo you’re using
That’s my wine gtting you drunk
And it was I that broke you in
I got you cleaned, clipped and cut
And you’re a mule among horses
I took you when God stood you up
Now tell me, who could do more?
Set myself on fire keeping you warm
And now I’m off the hook
And he’s on your chin

Roots and Wings (переклад)

Ти такий важкий птах
Самостійно ви ніколи далеко не зайдете
Свої пір’я вам ніколи не знадобляться
Поки ви стрибаєте по дорозі
Так, ти народився — ходити по землі
Так, спиною проти холоду
І ні, у вас ніколи не було мети
Поки я не носив тебе на спині, як пальто
Ви в вечірніх рукавичках
Ви з ферми вживаєте наркотики великого міста
Незалежно від того, як далеко ви зайшли
Тепер дайте йому ввійти
Тоді я дав вам коріння
І дитино, я дав тобі крила
Так, я дав вам коріння
І я дав тобі крила
І я показав вам, як гойдати
Так, я показав вам, як розпирати
Це мій стиль, яким ти користуєшся
Це моє вино нап’є вас
І це я зламав вас
Я почистив вас, обрізав і порізав
А ти мул серед коней
Я взяв тебе, коли Бог підвів тебе
А тепер скажіть мені, хто міг би зробити більше?
Підпалюю, щоб зігрітися
А тепер я з крючка
І він на твоєму підборідді