Переклад тексту пісні The Dive Bar in My Heart - The Wallflowers

The Dive Bar in My Heart (оригінал)

Once in a while you still come around
Look me over and you look me down
It’s just you and that lazy barback
And your favorite little clown
You’re a long walk from Avenue A
You’re a train ride outta your way
You slip in like smoke outta your coat
With a joke that doesn’t play
That’s all she wrote now I’m on my way
In the dive bar in my heart
Strange to see you on this side of town
Not your people or your kind of crowd
Just nobodies here drinking flat beer
Away from the battleground
There’s no sleigh bells in winter time
There’s no top shelf or decent wine
It’s another slow jam same awful band
It’s the last stop the end of line
You’re on the list I’m easy to find
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
Every dog has its day
Then don’t I too get a bone
I’d follow you down to Hell in a boat
If that’s where you’re going
If we don’t hang together baby
Then we just hang on our own
Now there’s snow coming down on the steps
And the locals have already left
I’ll be here late I’ll close up and wait
With your perfume still on my neck
Now the whole world’s awake and I’ve overslept
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart
In the dive bar in my heart

(переклад)

Час від часу ви все одно приходите
Подивіться на мене, і ви подивіться на мене
Це тільки ти і цей ледачий барбек
І твій улюблений маленький клоун
Від проспекту А довга пішки
Ви на поїзді
Ти вислизаєш, як дим із пальта
З жартом, який не грає
Це все, що вона написала, тепер я в дорозі
У дайв-барі в моєму серці
Дивно бачити вас на цій стороні міста
Не ваші люди чи ваша натовп
Просто тут ніхто не п’є пиво
Подалі від поля бою
Взимку не лунають санні дзвіночки
Немає верхньої полиці чи пристойного вина
Це ще один повільний джем, такий самий жахливий гурт
Це остання зупинка в кінці рядка
Ви в списку, який мене легко знайти
У дайв-барі в моєму серці
У дайв-барі в моєму серці
У дайв-барі в моєму серці
У кожної собаки свій день
Тоді я теж не отримаю кістку
Я б слідував за тобою до пекла на човні
Якщо ви їдете саме туди
Якщо ми не будемо разом, дитино
Тоді ми просто зависаємо самостійно
Тепер на сходинки падає сніг
А місцеві вже пішли
Я буду тут пізно, закрию і чекатиму
З твоїми парфумами на моїй шиї
Тепер увесь світ прокинувся, а я проспала
У дайв-барі в моєму серці
У дайв-барі в моєму серці
У дайв-барі в моєму серці
У дайв-барі в моєму серці
У дайв-барі в моєму серці