Переклад тексту пісні Josephine - The Wallflowers

Josephine (оригінал)

I feel pretty good
I feel all right
And I’ve been thinkin' maybe
I could spend the night
I know you’ve been sad
I know I’ve been bad
But if you’d let me Make you ribbons from a paper bag
Chorus:
Josephine
You’re so good to me And I know
It ain’t easy
Josephine
You’re so sweet
You must taste just like sugar & tangerines
I won’t make a sound
Sleep on the ground
When you wake I will
Drive you into town
I missed your smile
Your schoolgirl style
But I never had much fun
Maybe the very first mile
(chorus)
Don’t you know
I watched you walkin' home from school
Your friends on the old playgrounds
You never looked so down
Won’t you come and help me with these cuts of mine?
I’ve disconnected my heart
And cut myself on the wires
Josephine
I know I was wrong
I knew all along
But I got so far from my home
I never thought I’d be so lonesome

(переклад)

Я почуваюся досить добре
Я відчуваю себе добре
І я подумав, можливо
Я міг би переночувати
Я знаю, що тобі було сумно
Я знаю, що мені було погано
Але якщо ви дозволите мені зробити вам стрічки з паперового пакета
Приспів:
Жозефіна
Ти такий добрий до мене і я знаю
Це не легко
Жозефіна
Ти дуже милий
Ви повинні мати смак, як цукор і мандарини
Я не видавати звуку
Спати на землі
Коли ти прокинешся, я прокинуся
Відвезу вас до міста
Я скучив за твоєю посмішкою
Твій школярський стиль
Але мені ніколи не було дуже весело
Можливо, перша миля
(приспів)
Хіба ви не знаєте
Я бачив, як ти йдеш зі школи додому
Ваші друзі на старих ігрових майданчиках
Ви ніколи не дивилися так вниз
Ви не прийдете і не допоможете мені з цими моїми нарізками?
Я відключив своє серце
І порізався на проводах
Жозефіна
Я знаю, що помилявся
Я знав весь час
Але я так далеко зайшов від свого дому
Я ніколи не думав, що буду таким самотнім