Переклад тексту пісні When You're On Top - The Wallflowers

When You're On Top (оригінал)

I need a bed
That nobody’s slept in
I need some air
Nobody’s been breathing
I need a thought
That I can believe in
Is this fog
Or is the building really burning
I need you
Much more than ever
I’m making new friends
But none of them matter
Maybe now
We don’t fit together
But you’ve got your arms around
No one but strangers
I feel fine
With the sun in my eyes
The wind in my hair
When I’m falling out of this sky
I’m doing better than I thought I would
But nothing’s ever as good
As when you’re on top
I want to wake up
And just start running
Into a ditch
Or straight up a mountain
I want to get
Where no one been gettin'
Make it deeper than hell
Or make it higher than heaven
I need someone whose price hasn’t been met
When everybody’s disappearing
By the minute
There isn’t anyone left
I haven’t meet yet
Well I remember
When they hadn’t gotten to you yet
Half way up
And over this rainbow
I heard a shot
Fire up from a ghetto
As I drop
I didn’t think you’d follow
Just didn’t know
The sky was this shallow
I need a garden
Where nothing’s forbidden
I need an apple
That no one’s been eatin'
I want to start again
Back at the beginnin'
I had a vision
That this feeling maybe has an ending

When You're On Top (переклад)

Мені потрібне ліжко
Щоб ніхто не спав
Мені потрібно повітря
Ніхто не дихав
Мені потрібна думка
У що я можу повірити
Це туман
Або будівля справді горить
Ти мені потрібен
Набагато більше, ніж будь-коли
я заводжу нових друзів
Але жоден із них не має значення
Можливо зараз
Ми не підходимо разом
Але ти маєш свої руки
Ніхто, крім незнайомців
Я почуваюся добре
З сонцем у моїх очах
Вітер у моєму волоссі
Коли я падаю з цього неба
У мене все краще, ніж я думав
Але ніколи не буває так добре
Як, коли ви на вершині
Я хочу прокинутися
І просто почніть бігти
У канаву
Або прямо на гору
Я хочу отримати
куди ніхто не потрапляв
Зробіть це глибше пекла
Або зроби це вищим за небо
Мені потрібен хтось, чия ціна не була досягнута
Коли всі зникають
Щохвилини
Нема нікого
Я ще не зустрічався
Ну я пам’ятаю
Коли вони ще не дійшли до вас
На півдорозі
І над цією веселкою
Я почув постріл
Загоріться з гетто
Як я паду
Я не думав, що ви підете
Просто не знав
Небо було таким неглибоким
Мені потрібен сад
Де нічого не заборонено
Мені потрібне яблуко
що ніхто не їв
Я хочу почати знову
На початку
У мене було бачення
Що це почуття, можливо, має кінець