Переклад тексту пісні Used To Be Lucky - The Wallflowers

Used To Be Lucky - The Wallflowers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Used To Be Lucky, виконавця - The Wallflowers.
Дата випуску: 31.12.1995
Мова пісні: Англійська

Used To Be Lucky

(оригінал)
Now mine is a sunshine kind of a valentine
But sometimes I still don’t feel even worth a dime
But it used to be different, before I’d been where I’ve been
Oooh ooh ooh oooh
Now you’ve got a heart so you know how it feels
When you can’t move at the top of a ferris wheel
But I used to keep trying, but it always felt like dying
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s gone bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no
Tell me that it ain’t true
When I awake I’m still me
Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me
Oooh ooh ooh oooh
Now if losing is amusing, man get a load of me
You see me fallin' in love with a guillotine
But it used to be funny, to think you would think of me
Oooh ooh ooh oooh
Now I wish I could just take all my things and leave
But I’ve fallen down in the wheels of this machine
But it used to be somethin', to be nowhere with nothin'
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s gone bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no
Tell me that it ain’t true
When I awake I’m still me
Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me
Oooh ooh ooh oooh
Now if losing is amusing, man get a load of me
You see me fallin' in love with a guillotine
But it used to be funny, to think you would think of me
Oooh ooh ooh oooh
Now I wish I could just take all my things and leave
But I’ve fallen down in the wheels of this machine
But it used to be somethin', to be nowhere with nothin'
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s goin' bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no
Tell me that it ain’t true
When I wake I’m still me
Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me
Oooh ooh ooh oooh
So sad
Everything’s goin' bad
In the dreams I’ve had
They all laugh at what I have
Oh, no
Tell me that it ain’t true
When I wake I’m still me
Man, I wish I could once be you
Now I used to feel lucky, 'till I spent some time with me
Oooh ooh ooh oooh
(переклад)
Тепер мій сонячко – свого роду валентинка
Але іноді я досі не вважаю ні копійки
Але раніше було іншим, перш ніж я був там, де я був
Ооооооооооооо
Тепер у вас є серце, тому ви знаєте, що воно відчуває
Коли ви не можете рухатися на верхньому колесі огляду
Але раніше я продовжував пробувати, але завжди відчував, що помираю
Ооооооооооооо
Так сумно
Все пішло погано
У снах, які я бачив
Вони всі сміються з того, що я маю
О ні
Скажіть мені, що це неправда
Коли я прокидаюся, я все ще я
Чоловіче, я хотів би колись бути тобою
Раніше я відчував себе щасливим, поки не провів зі мною деякий час
Ооооооооооооо
Тепер, якщо програвати — це смішно, людина завантажте мену
Ви бачите, як я закохався в гільйотину
Але раніше було смішно подумати, що ти думаєш про мене
Ооооооооооооо
Тепер я хотів би просто взяти всі свої речі і піти
Але я впав у колеса цієї машини
Але раніше це було щось, ніде не було ні з чим
Ооооооооооооо
Так сумно
Все пішло погано
У снах, які я бачив
Вони всі сміються з того, що я маю
О ні
Скажіть мені, що це неправда
Коли я прокидаюся, я все ще я
Чоловіче, я хотів би колись бути тобою
Раніше я відчував себе щасливим, поки не провів зі мною деякий час
Ооооооооооооо
Тепер, якщо програвати — це смішно, людина завантажте мену
Ви бачите, як я закохався в гільйотину
Але раніше було смішно подумати, що ти думаєш про мене
Ооооооооооооо
Тепер я хотів би просто взяти всі свої речі і піти
Але я впав у колеса цієї машини
Але раніше це було щось, ніде не було ні з чим
Ооооооооооооо
Так сумно
Все йде погано
У снах, які я бачив
Вони всі сміються з того, що я маю
О ні
Скажіть мені, що це неправда
Коли я прокидаюся, я все ще я
Чоловіче, я хотів би колись бути тобою
Раніше я відчував себе щасливим, поки не провів зі мною деякий час
Ооооооооооооо
Так сумно
Все йде погано
У снах, які я бачив
Вони всі сміються з того, що я маю
О ні
Скажіть мені, що це неправда
Коли я прокидаюся, я все ще я
Чоловіче, я хотів би колись бути тобою
Раніше я відчував себе щасливим, поки не провів зі мною деякий час
Ооооооооооооо
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
One Headlight 1997
Closer To You 2008
From The Bottom Of My Heart 2004
Sleepwalker 2008
How Good It Can Get 2008
Empire In My Mind 2001
Into The Mystic 2002
6th Avenue Heartache 1995
Everybody Out Of The Water 2001
God Says Nothing Back 2008
Three Marlenas 2008
Invisible City 2008
Feels Like Summer 2001
The Dive Bar in My Heart 2021
Bleeders 1995
Roots and Wings 2021
The Difference 2008
Josephine 1995
Letters From The Wasteland 2008
Darlin' Hold On 2021

Тексти пісень виконавця: The Wallflowers