Переклад тексту пісні Too Late To Quit - The Wallflowers

Too Late To Quit (оригінал)

Takes all my might
To find a hole that feels right
To bury myself
In a deep sleep at night
I hear a voice
Coming from the hillside
Says I’ll show you the way
I will show you the light
But I’m tired
I’m tired
I’m much too tired
I’m tired
He’s says I know where you were headed
And you’re half way there
But you’ve got to be careful
You’ve got to beware
Some people want to hurt you
Some people don’t care
But I’m never gonna give you
Any more than you can bare
There’s nothing left here to rise above
We’re not talking bout' that kind of love
You’ve got people here counting on you
Now’s a good time
To learn how to pull through
Sometimes a good idea
Just isn’t enough
You’ve got to do the work
Now get your ass up
There isn’t really such a thing as bad luck
Yeah, but once I shot an arrow
In the sky and it stuck
You’ve got to keep movin'
You’ve got to keep pushin'
You’re never gonna get back
Anymore than you’re givin'
Life is for the living
You’ve got to be willin'
A song ain’t a song
Until someone starts singin'

Too Late To Quit (переклад)

Забирає всі мої сили
Щоб знайти діру, яка здається правильною
Щоб поховати себе
У глибокому сні вночі
Я чую голос
Ідучи зі схилу пагорба
Каже, що я покажу тобі дорогу
Я покажу вам світло
Але я втомився
Я втомився
Я дуже втомився
Я втомився
Він каже, що я знаю, куди ви прямували
І ви вже на півдорозі
Але ви повинні бути обережними
Ви повинні бути обережними
Деякі люди хочуть зробити вам боляче
Деяким людям байдуже
Але я тобі ніколи не віддам
Більше, ніж ви можете витримати
Тут нема чого піднятися вище
Ми не говоримо про таке кохання
Тут люди розраховують на вас
Зараз гарний час
Щоб навчитись протягнутися
Іноді гарна ідея
Просто не вистачає
Ви повинні виконати роботу
А тепер піднімай свою дупу
Насправді не буває такого поняття, як невезіння
Так, але одного разу я випустив стрілу
У небі і воно застрягло
Ви повинні продовжувати рухатися
Ви повинні продовжувати натискати
Ти ніколи не повернешся
Більше ніж ти віддаєш
Життя для живих
Ви повинні бути бажати
Пісня – це не пісня
Поки хтось не почне співати