Переклад тексту пісні The Beautiful Side Of Somewhere - The Wallflowers

The Beautiful Side Of Somewhere (оригінал)

Tomorrow is gonna make you cry
It’s gonna make you kneel
Before it breaks you from inside
Still pressing on Arm over arm
Still trying to get both feet back on to the ground
They are harvesting these fields in autumn
We’re different now than when we started
I am ready to wake up There in the exodus
On the beautiful side of somewhere, baby
There on the pavement, underneath the yellow moon
I think of you and just how easily we bruise
A folded address in my pocket, I have stopped
Trying to believe for you that the bottom didn’t drop
I am on the platform, covered with dust
I pray they take the both of us, and
I am ready to wake up There in the exodus
On the beautiful side of somewhere, baby
And I am ready to come down
And see us both somehow
On the beautiful side of somewhere, someday
Somewhere, someday
I am lighting matches for the rescue
Some are candles, some are fuses
Acting on my best behavior
Switching over every breaker
As we’re plowing through these laws of nature
Disregarding every acre
I’m lying in my Sunday best
Assuming this was not a test, and
I am ready to wake up There in the exodus
On the beautiful side of somewhere, baby
And I am ready to come down
And see us both somehow
On the beautiful side of somewhere, someday
Somewhere, someday
Beautiful side of somewhere.

(переклад)

Завтрашній день змусить вас плакати
Це змусить вас стати на коліна
До того, як це зламає вас ізсередини
Ви все ще натискаєте на руку через руку
Все ще намагаюся повернути обидві ноги на землю
Вони збирають ці поля восени
Зараз ми інші, ніж коли починали
Я готовий прокинутися Там, у виході
На прекрасній стороні десь, дитино
Там, на тротуарі, під жовтим місяцем
Я думаю про тебе і про те, як легко ми забиваємо синці
Складена адреса в кишені, я зупинився
Намагаючись повірити, що дно не опустилося
Я на пероні, покритий пилом
Я молюся, щоб вони забрали нас обох і
Я готовий прокинутися Там, у виході
На прекрасній стороні десь, дитино
І я готова спуститися
І побачити нас обох якось
На прекрасній стороні десь, колись
Десь, колись
Я запалюю сірники для порятунку
Деякі свічки, інші запобіжники
Дію відповідно до своєї найкращої поведінки
Перемикання кожного вимикача
Поки ми перебираємо ці закони природи
Нехтуючи кожним акром
Я лежу в неділю найкраще
Якщо припустити, що це не тест, і
Я готовий прокинутися Там, у виході
На прекрасній стороні десь, дитино
І я готова спуститися
І побачити нас обох якось
На прекрасній стороні десь, колись
Десь, колись
Красива сторона десь.