Переклад тексту пісні The Daylight Between Us - The Wallflowers

The Daylight Between Us (оригінал)

The men were drinking wine the women they’d split
To smoke French cigarettes
Do a couple rails sit around and bitch
Lie down and get sick
In the morning there’s a line of ashes in the sink
And bruises on her lips
The candles that were lit had melted on the cake
As if they were over it
Now she’s looking for the dog and a last hit
For water and a first aid kit
But it used to be enough to taste it
But that’s bfore we wer always wasted
In the spring of ‘09 baby got straight
Was getting only half baked
I get a little high what difference does it make
If you do or you don’t relate
It’s true there is a light that comes on when I play
Your sweetheart the runaway
But I’m never more than fine and you’re not nearly brave
Enough for the war I’ll make
I feel like a soldier in this pit
With you a lion that won’t quit
But when I was in love I would make it
But I only want you now when I’m wasted

The Daylight Between Us (переклад)

Чоловіки пили вино жінок, яких вони розлучили
Палити французькі сигарети
Зробіть пару рейки, сидіть і сука
Ляжте і захворійте
Вранці в раковині є ряд попелу
І синці на губах
Запалені свічки розтанули на торті
Ніби вони пережили це
Тепер вона шукає собаку та останнього удару
Для води та аптечки
Але раніше було достатньо смакувати
Але це до того, як ми завжди були марні
Навесні 2009 року дитина розправилася
Випікався лише наполовину
Я трошки підвищуюсь, яка різниця
Якщо ви або не пов’язані
Це правда, коли я граю, загорається індикатор
Твоя кохана втікач
Але я ніколи не буваю більш ніж добре, а ти майже не сміливий
Досить на війну, яку я зроблю
Я відчуваю себе солдатом у цій ямі
З тобою лев, який не здається
Але коли я був закоханий, я впорався б
Але я хочу вас лише зараз, коли я втрачений