Переклад тексту пісні Somebody Else's Money - The Wallflowers

Somebody Else's Money (оригінал)

We can buy that mansion on the hill
We’ll fill it up until it’s filled
We’ll buy a big black Cadillac
We’ll keep an extra one in the back
We’ll sit alone just listening
To the sounds of the winds when they’re breaking
We can buy that diamond ring
Just about any other thing with somebody else’s money
We can buy you that flower garden
With every rose that’s ever risen
With a blanket and a safety pin
We’ll keep away all the boogie men
We can buy you that swing
Swing through the sky’s openings
We can buy that diamond ring
Just about any other thing with somebody else’s money
We can tattoo nickels on our skin
We’ll drain our veins and put honey in
We’ll buy new fingers two times ten
We’ll even put pennies in our chins
We’ll buy a silver set of wings
Lay 'em on our backs for the winds
We can buy that diamond ring
Just about any other thing with somebody else’s money
Crash in on the neighbor’s wedding
We’ll steal the cake and go running
You’ll head straight for the jewelry
And I’ll steal the money like a lottery
We’ll buy a set of legs just for walking
And another set of tongues for when you’re small talking
That set of lips for being obscene
And another set of heads for Halloween
We can buy you that swing
Swing through the sky’s openings
We can buy that diamond ring
Just about any other thing with somebody else’s money
We can buy babies for the babies
We’ll give 'em both big red ponies
They’ll live in that mansion on the hill
That we’ll keep on fillin' until it’s filled
Watch the neighbors fatten up with greed
Watching us buying everything we don’t need
I know they’re listening
Through a telescope from across the street
Watching us fillin' up the bathtubs with sweets
Money, money, money
Money on the floor, put money in the beds
Put money in the drains
Money comin' out of our heads
Money, money, money
We can kill maybe thirty men
We’ll bribe the church when they bring us in
We can buy anything
Because there’s always something that’s so funny 'bout spending somebody else’s
money

(переклад)

Ми можемо купити той особняк на горі
Ми заповнюємо доки не буде заповнено
Ми купимо великий чорний Кадилак
Ми залишимо додатковий заду
Ми будемо сидіти на самоті і слухати
Під звуки вітру, коли вони ламаються
Ми можемо купити цей діамантовий перстень
Майже будь-яка інша річ на чужі гроші
Ми можемо купити вам цей квітник
З кожною трояндою, яка коли-небудь виросла
З ковдрою та шпилькою
Ми будемо тримати подалі всіх бугі-чоловіків
Ми можемо купити вам цю гойдалку
Гойдайся крізь небесні отвори
Ми можемо купити цей діамантовий перстень
Майже будь-яка інша річ на чужі гроші
Ми можемо татуювати нікель на шкірі
Ми осушимо вени і введемо мед
Ми купимо нові пальці два рази по десять
Ми навіть копійки кладемо собі в підборіддя
Ми купимо сріблястий набір крил
Покладіть їх на спину для вітру
Ми можемо купити цей діамантовий перстень
Майже будь-яка інша річ на чужі гроші
Врізатися на весілля сусіда
Ми вкрадемо торт і побіжимо
Ви прямуєте до прикрас
І я вкраду гроші, як у лотерею
Ми купимо набір ніжок просто для ходьби
І ще один набір мов для тих, хто розмовляє
Цей набір губ за непристойність
І ще один набір голов на Хеллоуїн
Ми можемо купити вам цю гойдалку
Гойдайся крізь небесні отвори
Ми можемо купити цей діамантовий перстень
Майже будь-яка інша річ на чужі гроші
Ми можемо купити немовлятам для немовлят
Ми дамо їм обом великих червоних поні
Вони житимуть у тому особняку на пагорбі
Що ми продовжуватимемо заповнювати, доки вона не буде заповнена
Дивіться, як сусіди товстіють від жадібності
Спостерігаючи за тим, як ми купуємо все, що нам не потрібно
Я знаю, що вони слухають
Через телескоп через дорогу
Спостерігаючи, як ми наповнюємо ванни цукерками
Гроші, гроші, гроші
Гроші на підлогу, покладіть гроші в ліжка
Покладіть гроші в каналізацію
Гроші виходять з нашої голови
Гроші, гроші, гроші
Ми можемо вбити, можливо, тридцять чоловіків
Ми підкупимо церкву, коли нас приведуть
Ми можемо купити що завгодно
Тому що завжди є щось таке смішне, якщо витрачати чужі гроші
гроші