Переклад тексту пісні Sidewalk Annie - The Wallflowers

Sidewalk Annie (оригінал)

She told you about it through a broken bleeding windpipe.
It shook your bones and made your life feel skintight.
Well, Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone,
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone.
The howlin’winds could never care what she liked,
Rhythm and Blues or A Stranger In The Night
It tore up the trailer with the sounds of a howlin’wolf,
The cellar was stone, even the garden was bulletproof.
Well, Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone,
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone
Little girl in your white ice skates,
We’ve seen your face walkin’around the old school gates,
With a hand on your hip and the other one on your head,
You realized it wasn’t gone, but lost instead.
Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone.
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone.
Invested a nickel into the banks of a wishing well
And blew out the candles and hoped for somethin’that she could, she
could sell.
Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone.
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone

(переклад)

Вона розповіла вам про це через розбитий кровоточивий дихальний отвор.
Це потрясло ваші кістки й зробило ваше життя скутим.
Ну, Тротуарна Енні
Тепер твої пальто розстенулися,
Тепер твій шепіт — крик
Оскільки ви ні з ким не розмовляєте.
Виючий вітер ніколи не міг дбати про те, що їй подобається,
Ритм-енд-блюз або Незнайомець у ночі
Він розірвав трейлер із звуками виючого вовка,
Погріб був кам’яний, навіть сад був куленепробивним.
Ну, Тротуарна Енні
Тепер твої пальто розстенулися,
Тепер твій шепіт — крик
Оскільки ви ні з ким не розмовляєте
Маленька дівчинка у твоїх білих ковзанах,
Ми бачили твоє обличчя, яке ходить біля воріт старої школи,
Руку на стегні, а іншу на голові,
Ви зрозуміли, що це не зникло, а втратили.
Тротуарна Енні
Тепер твої пальто розстенулися.
Тепер твій шепіт — крик
Оскільки ви ні з ким не розмовляєте.
Вклав нікель у береги колодязя бажань
І задула свічки і сподівалася на те, що зможе, вона
міг продати.
Тротуарна Енні
Тепер твої пальто розстенулися.
Тепер твій шепіт — крик
Оскільки ви ні з ким не розмовляєте