Переклад тексту пісні See You When I Get There - The Wallflowers

See You When I Get There (оригінал)

I’m looking up
At the moving clouds
I’ve been hit so hard this time
I just might stay down
Now if you were me I would come back to get ya'
If this is love then I don’t remember
You won’t find anyone to treat you better
We’ve already been through hell and high waters
I ain’t sorry baby, don’t think that
We ain’t done anything that I’d take back
Go on pretend that you ain’t changed
And don’t worry 'bout me, baby
See you when I get there, aha, aha
I’m looking up
At the moving clouds
I’ve been down so long but I still think you might come around
Now I’m making plans for when you feel better
You just might want someone more familiar
You won’t find anyone else to take you back
An' sometimes you’re an angel
But you’re usually a pain in the ass
I ain’t sorry baby, don’t think that
We ain’t done anything that I’d take back
Go on pretend that you ain’t changed
And don’t worry 'bout me, baby
See you when I get there, aha, aha, aha, aha
I need your love much more than I want it
You left me here with another bad habit
An' you found paradise and crawled to the shorelines
I saw a white flash and then I saw the lids of my eyes
I ain’t sorry baby, don’t think that
We ain’t done anything that I’d take back
Go on pretend that you ain’t changed
And don’t worry 'bout me, baby
See you when I get there
(Worry 'bout me baby)
See you when I get there
Aha, aha, aha, aha

See You When I Get There (переклад)

я дивлюся вгору
У рухомих хмар
Цього разу мене так сильно вдарили
Я можу просто залишитися
Тепер, якби ти був мною, я б повернувся, щоб отримати тебе
Якщо це любов, я не пам’ятаю
Ви не знайдете нікого, хто б ставився до вас краще
Ми вже пройшли через пекло і великі води
Мені не шкода, дитино, не думай про це
Ми не зробили нічого, що я б забрав назад
Продовжуйте робити вигляд, що ви не змінилися
І не хвилюйся за мене, дитино
Побачимось, коли я доїду, ага, ага
я дивлюся вгору
У рухомих хмар
Я був так довго, але я досі думаю, що ти можеш прийти
Зараз я будую плани, коли тобі стане краще
Ви просто можете захотіти когось більш знайомого
Ви не знайдете нікого іншого, хто б забрав вас назад
І іноді ти ангел
Але зазвичай ти – болісний
Мені не шкода, дитино, не думай про це
Ми не зробили нічого, що я б забрав назад
Продовжуйте робити вигляд, що ви не змінилися
І не хвилюйся за мене, дитино
Побачимось, коли я доїду, ага, ага, ага, ага
Мені потрібна твоя любов набагато більше, ніж я хочу її
Ти залишив мене тут із іншою шкідливою звичкою
І ви знайшли рай і поповзли до берегової лінії
Я бачив білий спалах, а потім бачив повіки своїх очей
Мені не шкода, дитино, не думай про це
Ми не зробили нічого, що я б забрав назад
Продовжуйте робити вигляд, що ви не змінилися
І не хвилюйся за мене, дитино
Побачимось, коли я приїду
(турбуйся про мене, дитинко)
Побачимось, коли я приїду
Ага, ага, ага, ага