Переклад тексту пісні Murder 101 - The Wallflowers

Murder 101 (оригінал)

Never thought that I knew too much
I always thought I knew enough
I didn’t want to learn this stuff
I didn’t ever want to be that tough
But love was just implied
And everything else died
This class has now begun
In Murder 101
You can learn it in the first degree
You could even make yourself believe
That you’ll never even think of me
When you’re packing up your things to leave
My intuition failed
I can’t graduate unskilled
They don’t excuse the young
This is Murder 101
Find yourself another heart that needs a rest
Tie a hook onto a single thread
Drop it down beneath the chest
There’s the first part of this test
They’ll grade you on a curve
They’re including everyone
No matter what you’ve heard
You know this class has now begun
Drop out before they come
To Murder one by one
(Just look what we’ve done)
In Murder 101
(Just look what we’ve done)
In Murder 101
(Just look what we’ve done)
This is Murder 101
(Just look what we’ve done)
To Murder one by one

Murder 101 (переклад)

Ніколи не думав, що я знаю забагато
Я завжди вважав, що знаю достатньо
Я не хотів навчати цьому
Я ніколи не хотів бути таким жорстким
Але любов лише мала на увазі
А все інше загинуло
Цей урок розпочався
У вбивстві 101
Ви можете навчитися на першому ступені
Можна навіть змусити себе повірити
Що ти ніколи навіть не подумаєш про мене
Коли ви збираєте свої речі, щоб піти
Моя інтуїція підвела
Я не можу закінчити навчання без кваліфікації
Вони не вибачають молодих
Це Вбивство 101
Знайдіть собі інше серце, яке потребує відпочинку
Прив’яжіть гачок на одну нитку
Опустіть під грудну клітку
Ось перша частина цього тесту
Вони поставлять вам оцінку
Вони включають усіх
Незалежно від того, що ви чули
Ви знаєте, що цей урок розпочався
Киньте, перш ніж вони прийдуть
Вбивати одне за одним
(Тільки подивіться, що ми зробили)
У вбивстві 101
(Тільки подивіться, що ми зробили)
У вбивстві 101
(Тільки подивіться, що ми зробили)
Це Вбивство 101
(Тільки подивіться, що ми зробили)
Вбивати одне за одним