Переклад тексту пісні Just One Breath Away - The Wallflowers

Just One Breath Away (оригінал)

Home
You wanna be Beneath the summer sky on summer’s eve
Before too soon the day will come
Before too long you’ll walk in the sun
Where the olive branches bend like fingertips
And pollen fills the air and bluevine honey drips
Just one breath away from being home
Deep in the avalanche of hope and disbelief
Even your good friends may surprise you when they leave
There are no leaders that could navigate these walls
No amount of sugar can satisfy it all
But you can trust them all but be sure you cut the cards
Stay wide awake and snake across the boulevard
Just one breath away from being
Home
You wanna be Beneath the southern sky on summer’s eve
Looking through these graves of wasted love
Washed on these river banks, spit out from the flood
It could feel like more than one thousand needle tips, all pointed up Your punishment demands you stitch all your own cuts
Just one breath away from being home
Fear no gallows
Fear no axe
Fear no names
'Cause they don’t make statues
For their kinds anyway
Take a photograph as every moment comes
Soon all these memories will be compressed to one
Just one breath away from being home
You wanna be Beneath the southern sky on summer’s eve
For too soon the day will come
Before too long you’ll walk in the sun
Home
Home
Home
Home

Just One Breath Away (переклад)

Додому
Ви хочете бути Під літнім небом на переддень літа
Раніше настане день
Незабаром ви будете ходити на сонці
Де оливкові гілки згинаються, як кінчики пальців
І пилок наповнює повітря, а синій мед капає
Всього один подих від того, щоб бути вдома
Глибоко в лавині надії та невіри
Навіть ваші хороші друзі можуть здивувати вас, коли підуть
Немає лідерів, які могли б переміщатися цими стінами
Жодна кількість цукру не може задовольнити все
Але ви можете довіряти їм усім, але не забудьте вирізати картки
Залишайтеся без сну і перетинайте бульвар
Лише один подих від буття
Додому
Ви хочете бути Під південним небом на переддень літа
Дивлячись крізь могили марної любові
Вимився на берегах цих річок, виплюнув із повені
Це може відчути, що більше тисячі кінчиків голки, усі спрямовані вгору Ваше покарання вимагає, щоб ви зшивали всі власні порізи
Всього один подих від того, щоб бути вдома
Не бійтеся шибениці
Не бійтеся сокири
Не бійтеся імен
Бо вони не роблять статуй
У всякому разі, для свого роду
Фотографуйте кожну мить
Незабаром усі ці спогади будуть стиснуті в один
Всього один подих від того, щоб бути вдома
Ви хочете бути Під південним небом на переддень літа
Бо надто скоро настане день
Незабаром ви будете ходити на сонці
Додому
Додому
Додому
Додому