Переклад тексту пісні If You Never Got Sick - The Wallflowers

If You Never Got Sick (оригінал)

Well that ain’t a parachute
That ain’t a ripcord
That ain’t a body of water
We’re headed for
There’s so little time left
So much to be done
Even you are gonna need someone
That ain’t a trick of light
Or the morning haze
Come on in from the lake
Get it into your eyes
This invisible breath
Of a storm on the rise
That I feel whenever you arrive
And I may not be quick
I maybe never was
But tell me whatever it is that you’ve become
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
This ain’t a righteous love
Even a good one
These ain’t the kinds of returns
That I was thinking of
I’m unbearable now, you ain’t seen nothin yet
You’ll see me dead before you see me quit
That ain’t a jug of wine that you been drinkin from
Now lay back, now baby and let your fever come
I’ll bury you in just to dig you out
I don’t have any use for being proud
And the deeper the slide
The higher the rise
Now don’t be disappointed how I’m usin mine
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
I think I made a mistake
I think I pushed when you said wait
but I never get to hold you
I followed you deep into a berry field
There was someone you were running from
When I needed to sleep that’s when you disappeared
But I did get the impossible done
And I always knew that there was god inside of you
I just never did learn which one
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
Baby if you never got sick
I wouldn’t get to hold you
Baby if you never got sick
I would never get to hold you

(переклад)

Ну, це не парашут
Це не зв’язок
Це не водойма
Ми прямуємо до
Залишилося так мало часу
Так багато потрібно зробити
Навіть тобі хтось знадобиться
Це не трюк зі світлом
Або ранковий серпанок
Заходьте з озера
Потрапити в очі
Це невидиме дихання
Про наростаючу бурю
Що я відчуваю, коли ти приходиш
І я може бути не швидким
Можливо, я ніколи не був
Але скажи мені, ким би ти не став
Дитина, якщо ви ніколи не хворіли
Я не зміг би вас утримати
Дитина, якщо ви ніколи не хворіли
Я не зміг би вас утримати
Це не праведне кохання
Навіть хороший
Це не той тип повернення
Про що я думав
Я зараз нестерпний, ти ще нічого не бачив
Ви побачите мене мертвим, перш ніж побачите, що я звільнився
Це не глечик вина, з якого ви пили
Тепер ляжте на спину, тепер, дитино, і нехай ваша гарячка підійме
Я поховаю вас, щоб викопати вас
Мені не варто пишатися
І чим глибше гірка
Чим вище підйом
Тепер не розчаровуйтесь, як я користуюся своїм
Дитина, якщо ви ніколи не хворіли
Я не зміг би вас утримати
Дитина, якщо ви ніколи не хворіли
Я не зміг би вас утримати
Мені здається, що я зробив помилку
Мені здається, я штовхнув, коли ти сказав зачекати
але я ніколи не можу обіймати тебе
Я пішов за тобою вглиб ягідного поля
Був хтось, від кого ти тікав
Коли мені потрібно спати, саме тоді ти зник
Але мені вдалося здійснити неможливе
І я завжди знав, що всередині тебе є бог
Я просто так і не дізнався, який саме
Дитина, якщо ви ніколи не хворіли
Я не зміг би вас утримати
Дитина, якщо ви ніколи не хворіли
Я не зміг би вас утримати
Дитина, якщо ви ніколи не хворіли
Я ніколи не зміг би обійняти тебе