Переклад тексту пісні Here In Pleasantville - The Wallflowers

Here In Pleasantville (оригінал)

If you could seeyourself the way that I do You might change a thing or two
You wouldn’t look so angry
You’d know it doesnt look good on you
So grab your coat
And grab your hat
There ain’t no stayin if we’re comin back
Cause something’s gone
So terribly wrong
Here in pleasantville
Do you remember how we’d stay out so late
We use to have so much fun
We use to wish that the mornin’sun just would never come
Look at us now
We’re tucked in tight
We’re just praying for a little light
Cause something’s gone
So terribly wrong
Here in pleasantville
I need to tell you now as we leave
That it’s much worse than you would believe
And no matter how far you’ve been
The beginning, that’s where you are
So I’m using my last match
I’ll put a fire up on every hill
And burn down Pleasantville
We never did learn to use our voices
We never thought we’d be heard
The only way they’d ever listen
If we scream every word
Beause there ain’t nothing in our walk
That just aint the kind of luck that we got
So let’s move on Cause something’s gone
So terribly wrong
Here in pleasantville

(переклад)

Якби ви бачили себе так, як я, ви могли б щось змінити
Ви б не виглядали таким злим
Ви б знали, що це вам не підходить
Тож візьміть пальто
І візьми свій капелюх
Ми не залишимося, якщо повернемося
Бо щось пропало
Так страшно неправильно
Тут, у Плезенвіллі
Ви пам’ятаєте, як ми залишалися вдома так пізно
Ми звикли так веселитися
Ми звикли бажати, щоб ранкове сонце ніколи не прийшло
Подивіться на нас зараз
Ми щільно затиснулися
Ми просто молимося про трошки світла
Бо щось пропало
Так страшно неправильно
Тут, у Плезенвіллі
Мені потрібно повідомити вам зараз, коли ми їдемо
Що це набагато гірше, ніж ви думаєте
І незалежно від того, як далеко ви були
Початок, ось де ти
Тому я використовую свій останній збіг
Я розпалю вогонь на кожному пагорбі
І спалити Плезантвіль
Ми ніколи не навчилися використовувати свій голос
Ми ніколи не думали, що нас почують
Єдиний спосіб, як вони коли-небудь слухали
Якщо ми кричати кожне слово
Тому що в нашій прогулянці нічого немає
Нам просто не пощастило
Тож рухаємося далі Тому що щось зникло
Так страшно неправильно
Тут, у Плезенвіллі