Переклад тексту пісні Health And Happiness - The Wallflowers

Health And Happiness (оригінал)

Now maybe it’s not I don’t care anymore
Now maybe I just never did
And you can’t say that I have ever lied
Because I kept the truth well hid
Now tell me what’s wrong
Yeah, something wrong
You can’t be sad when something you have never had
Suddenly feels gone
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
Now I’m not here to keep an eye on you
I think you misunderstood
Yeah, I could make things easy for you
I won’t, but I could
Does that make you sad?
'Cause you look sad
You should be glad
For what you’ve had and don’t feel bad
I could wish less for you
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
There’s no distance here to get across
There’s nothing to grip or get a hold
The emptiness you feel is nothing at all
Now nobody broke any bones
Well, it could be worse
Yeah, it can get worse
You’ve got your strength
And you have got your health
You should be worried 'bout somebody else
Well I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
Now I wish you health
And I wish you happiness
Now I wish you health
And I wish you happiness
I do, I wish you well
I do wish you happiness
I do, I wish you
I do wish you happiness

(переклад)

Тепер, можливо, це не мені більше байдуже
Тепер, можливо, я просто ніколи не робив
І не можна сказати, що я колись брехав
Тому що я добре приховував правду
А тепер скажіть мені, що сталося
Так, щось не так
Ви не можете сумувати, коли чогось у вас ніколи не було
Раптом відчуває себе зниклим
Бажаю вам здоров’я
Я бажаю тобі щастя
Але абсолютно нічого іншого
Бажаю вам здоров’я
Я бажаю тобі щастя
Але абсолютно нічого іншого
Тепер я тут не для того, щоб стежити за вами
Думаю, ви неправильно зрозуміли
Так, я можу полегшити вам справу
Я не буду, але міг би
Вам це сумно?
Бо виглядаєш сумним
Ви повинні бути раді
За те, що ви мали, і не відчувайте себе погано
Я могла б побажати вам менше
Бажаю вам здоров’я
Я бажаю тобі щастя
Але абсолютно нічого іншого
Бажаю вам здоров’я
Я бажаю тобі щастя
Але абсолютно нічого іншого
Тут немає дистанції, яку можна подолати
Немає за що вчепитися чи зачепитися
Порожнеча, яку ви відчуваєте, — зовсім ніщо
Тепер ніхто кісток не ламав
Ну, може бути гірше
Так, може стати гірше
Ви маєте свою силу
І здоров’я у вас є
Ви повинні турбуватися про когось іншого
Бажаю вам здоров’я
Я бажаю тобі щастя
Але абсолютно нічого іншого
Бажаю вам здоров’я
Я бажаю тобі щастя
Але абсолютно нічого іншого
А тепер бажаю вам здоров’я
І я бажаю вам щастя
А тепер бажаю вам здоров’я
І я бажаю вам щастя
Я бажаю вам добра
Бажаю вам щастя
Я бажаю вам
Бажаю вам щастя