Переклад тексту пісні Hand Me Down - The Wallflowers

Hand Me Down (оригінал)

You won’t ever amount to much
You won’t be anyone
Now tell me what you were thinking of,
How could you think you would be enough
It’s not that you have stayed too long
And it’s not that you’ve done something wrong
It’s not your fault
That you embarrass us all
You’re a hand me down
It’s better when you’re not around
You feel good and you look like you should
But you won’t ever make us proud
You’ve been used by an army of kings
You’ve been touched by the lips of a queen
Now we’ve all made good use of you
But you won’t be needed again
So why don’t you move and let someone else in And make some room for a new harlequin
'Cause you never know when
You’ll disappoint us again
You’re a hand me down
It’s better when you’re not around
You feel good and you look like you should
But you won’t ever make us proud
Now you’re a hand me down
It’s better when you’re not around
You feel good and look like you should

(переклад)

Ви ніколи не отримаєте багато
Ви не будете ніким
А тепер скажіть мені, про що ви думали,
Як ти міг подумати, що тебе буде достатньо
Справа не в тому, що ви затрималися занадто довго
І це не те, що ви зробили щось не так
Це не твоя помилка
Що ви збентежили нас усіх
Ви мені рука вниз
Краще, коли тебе немає поруч
Ви почуваєтеся добре і виглядаєте так, як маєте
Але ви ніколи не змусите нас пишатися
Вас використовувала армія королів
Вас торкнулися губи королеви
Тепер ми всі користуємося вами
Але ви більше не будете потрібні
Тож чому б вам не переїхати і не впустити когось іншого і не звільнити місце для нового арлекіна
Бо ніколи не знаєш коли
Ви знову розчаруєте нас
Ви мені рука вниз
Краще, коли тебе немає поруч
Ви почуваєтеся добре і виглядаєте так, як маєте
Але ви ніколи не змусите нас пишатися
Тепер ти рука мені вниз
Краще, коли тебе немає поруч
Ви почуваєтеся добре і виглядаєте так, як маєте