Переклад тексту пісні Eat You Sleeping - The Wallflowers

Eat You Sleeping (оригінал)

Heart wears the body
and the body wears the shirts
Beneath my sleeping bag
my heart sits in the dirt
They’ll eat you sleeping
But in my pillowcase
I’ve got you hummingbird
They’ll eat you sleeping
Well I never should have bet my life
when you only bet your sex appeal
They’ll eat you sleeping
They’ll eat you sleeping
They’ll eat you sleeping
You said that we were gonna
take this train alive
They’ll eat you sleeping
You asked the engineer
Kneel, concubine
They’ll eat you sleeping
Now no one’s living in my dreams
Only phantoms wanna be with me
They’ll eat you sleeping
They’ll eat you sleeping
They’ll eat you sleeping
Ooooooooh
Ooooooooh
I let you supervise
and you made me destroyed
And I made you qualified
and you made me whipping boy
The ones you shouldn’t want
are the ones you want more
Well I let you look inside
and you butchered right through
A little truth in every lie
helps it go down smooth
They’ll eat you sleeping
In this asylum of fear she knew no devil
that could keep us here
This hummingbird I took her word
my only souvenir
But they’ll just eat you sleeping (eat you sleeping)
Oh they’ll eat you sleeping (eat you sleeping)
The ones you trust (eat you sleeping)
Honest they’ll just eat you sleeping (eat you sleeping)

(переклад)

Серце носить тіло
а тіло носить сорочки
Під моїм спальником
моє серце сидить у бруді
Вони з’їдять вас у сні
Але в моїй наволочці
У мене є тобі колібрі
Вони з’їдять вас у сні
Ну, я ніколи не повинен був ставити своє життя
коли ви робите ставку лише на свою сексуальну привабливість
Вони з’їдять вас у сні
Вони з’їдять вас у сні
Вони з’їдять вас у сні
Ви сказали, що ми збираємося
сісти на цей потяг живим
Вони з’їдять вас у сні
Ви запитали в інженера
Стань на коліна, наложниця
Вони з’їдять вас у сні
Тепер ніхто не живе в моїх мріях
Тільки фантоми хочуть бути зі мною
Вони з’їдять вас у сні
Вони з’їдять вас у сні
Вони з’їдять вас у сні
Ооооооо
Ооооооо
Я дозволяю вам контролювати
і ти зробив мене знищеним
І я зробив вас кваліфікованим
і ти зробив мене хлопчиськом
Ті, яких ви не повинні хотіти
це ті, яких ви хочете більше
Я дозволив вам зазирнути всередину
і ви зарізали насквозь
Трохи правди в кожній брехні
допомагає плавно спускатися
Вони з’їдять вас у сні
У цьому притулку страху вона не знала диявола
це могло б утримати нас тут
Це колібрі, яке я повірив їй на слово
мій єдиний сувенір
Але вони просто з'їдять тебе сплячим (з'їдять тебе сплячим)
О, вони з'їдять тебе сплячим (з'їдять тебе сплячим)
Ті, кому ви довіряєте (з'їдають вас у сні)
Чесно кажучи, вони просто з'їдять тебе сплячим (з'їдять тебе сплячим)