Переклад тексту пісні Another One In The Dark - The Wallflowers

Another One In The Dark (оригінал)

Took 'em high, took 'em straight up the hill
They wanted it all, gave 'em such a fill
Their parades we stole every thrill
In their games we made every kill
Took them hard, took them up against the wall
In their loss we never let them fall
In their flames we sailed up to the moon
In their rains we stay dry like a fire would
So the bottom of my fears
Is that girl might just disappear
That’ll be the death of me
The day she’s just a memory
Well she turned out the lights when she opened the whites of my eyes
Another one in the dark
Broken all apart
Just another one in the dark
When we rolled, rolled on like a big drum
We went to the top, just above everyone
They wanted to win, tie us up with a string and steal everything
We took 'em skin on skin
We laid 'em down in the ring
So I swear, we’re a pair
Like loneliness and a prayer
You know I might believe
You may still need me
Well she turned out the lights and she opened the whites of my eyes
Another one in the dark
Broken from the start
Just another one in the dark
In their nights, made out with a loud scream
In their sleep, howl inside every dream
So if you’re trying to break me
Come on why don’t you shake me
Right out of my tree
The one that you made me, me, yeah
Well she sang out of tune when she shot down the moon
As I saw my all freeze, down onto my knees
I was hit at the hip between the cup and the lip
As I strut down under the lighting and love
As she cut all the strings that I’d tied to her wings
Leaving me in the dark
We stood just feet apart
She never see me at all

(переклад)

Підняв їх високо, взяв прямо на пагорб
Вони хотіли все це, дали їм таке наповнення
На їхніх парадах ми вкрали всі відчуття
У їхніх іграх ми вбивали кожне
Взяв їх міцно, притиснув до стіни
У їхній втраті ми ніколи не дозволимо їм впасти
У їхньому полум’ї ми підпливли до Місяця
Під їхніми дощами ми залишаємося сухими, як вогонь
Отже, основа моїх страхів
Чи може ця дівчина просто зникнути
Це буде моя смерть
День, коли вона лише спогад
Ну, вона вимкнула світло, коли відкрила білки моїх очей
Ще один у темряві
Розбиті всі на частини
Ще один у темряві
Коли ми котилися, котилися як великий барабан
Ми піднялися на верхню частину, трохи вище всіх
Вони хотіли виграти, зв’язати нас шнурком і все вкрасти
Ми взяли їх шкіра на шкірі
Ми поклали їх у ринг
Тож, клянусь, ми пара
Як самотність і молитва
Ви знаєте, я можу повірити
Можливо, я тобі ще знадобиться
Ну, вона вимкнула світло і відкрила білки моїх очей
Ще один у темряві
Зламаний з самого початку
Ще один у темряві
У їхні ночі, окреслені голосним криком
У їхньому сні виють у кожному сні
Тож якщо ви намагаєтесь зламати мене
Ну чому б тобі не потрясти мене
Прямо з мого дерева
Той, який ти зробив для мене, мене, так
Вона співала не в тон, коли збивала місяць
Побачивши, як я завмер, опустився на коліна
Мене вдарили в стегно між чашкою і губою
Як я спускаюся під світло й люблю
Коли вона перерізала всі ниточки, які я прив’язав до її крил
Залишивши мене в темряві
Ми стояли на відстані лише футів
Вона ніколи мене не бачить