Переклад тексту пісні One World, One Prayer - The Wailers, Skip Marley, Farruko

One World, One Prayer (оригінал)

It’s The Wailers
Shaggy
Said I, said I, biribibambim, biribibambim, give me some lova
Ayy
One world, one prayer
It doesn’t matter what you believe
Some things have to change
One world, one prayer (One prayer)
Give me, give me, give me some love
Forget about the hate
When you wake up you look (Ooh)
Look yourself in the mirror
Doesn’t matter who are you or where you come from
Man I will, man, no worry, no fear
Full of surprises
Life can change in a minute (Today)
Give a hug, give a kiss to the one that you love
'Cause the weather turns one way, just one way (Why?)
Why people see what they wanna see?
(Why?)
Why people hear what they wanna hear?
(Why?)
Why people feel what they wanna feel?
The blue sky covers us like a single skill (Why?)
Why people see what they wanna see?
(Why?)
Why people hear what they wanna hear?
(Why?; why?)
Why people feel what they wanna feel?
The blue sky covers us like a skill (Why)
One world (Not say they be yo-yo-yo-yo-yo-yo)
One prayer (It's those times for we giving)
It doesn’t matter what you believe (Huh!)
Some things have to change
One world (We gotta change how we livin')
One prayer (Can only open if we are buildin')
Give me, give me, give me some love (Farru)
Forget about the hate (Pri-yah-yah)
One love, una familia, un solo corazón (Blep; ooh)
Quiero ver to' el mundo unido, una sola nación (Blep; ooh)
Aquí no importa la raza, tampoco el color (Yah-yah; ooh)
Levántame la mano, que viva el amor (Ooh)
De Puerto Rico a Miami, de Jamaica hasta Cuba (Cuba; ooh)
Enciende la pipa y la pata, le menea la cintura (Ooh)
Que esto e' reggae tropical que suba la temperatura
No coja' lucha con nadie y nunca pierda' la cordura
Porque la gente siempre va a hablar (Why?)
No te deje' llevar nunca del qué dirán (Pu-pu-pu-pum; why?)
Porque nunca va' a quedar bien con to' el mundo
Aprovecha, que la vida cambia en tal solo segundos (Why?)
Porque la gente siempre va a hablar (Why?)
No te deje' llevar nunca del qué dirán (Ay, no; why?)
Porque cuando te muera' nada te va a llevar
Solo te queda disfruta' y la vida gozar (Jajaja, ¡Farru!)
One world (Un solo corazón)
One prayer (Una sola nación; wah-yeah-yeah)
It doesn’t matter what you believe (¡Farru!)
Some things have to change (Pri-yah-yah-yah)
One world (We gotta change how we livin')
One prayer (Can only open if we are buildin')
Give me, give me, give me some love (¡Blep!)
Forget about the hate
One world (Báilalo, báilalo; ¡Farru!)
One prayer (Gózalo, gózalo; yeah)
No existe raza, tampoco color
Aquí somo' uno, somos como una nación (Some things have to change)
Come on, come on, eh
Listen, the world (Yeah; one prayer)
If I have your love we (Wait, wait, yeah-eh)
I want you land up, try (Some love)
Forget about the hate (¡Farru!)
One world (Báilalo, báilalo; I tell you, man, love)
One prayer (I'ma need that prayer)
Give me, give me, give me some love (It's just love now)
Forget about the hate (Yah-yah; no more hate now)
Don’t you hate now

(переклад)

Це The Wailers
кудлатий
Сказав я, сказав я, бірібібамбім, бірібібамбім, дай мені люби
ага
Один світ, одна молитва
Не має значення, у що ви вірите
Деякі речі потрібно змінити
Один світ, одна молитва (Одна молитва)
Дай мені, дай мені, дай мені трохи любові
Забудьте про ненависть
Коли прокидаєшся, дивишся (Ой)
Подивіться на себе в дзеркало
Неважливо, хто ви і звідки
Чоловіче, я зроблю, чоловіче, не хвилюйся, не бійся
Повний сюрпризів
Життя може змінитися за хвилину (сьогодні)
Обійміть, поцілуйте того, кого любите
Тому що погода обертається в одну сторону, тільки в одну сторону (Чому?)
Чому люди бачать те, що хочуть бачити?
(Чому?)
Чому люди чують те, що хочуть почути?
(Чому?)
Чому люди відчувають те, що хочуть відчувати?
Синє небо вкриває нас як єдиний навик (Чому?)
Чому люди бачать те, що хочуть бачити?
(Чому?)
Чому люди чують те, що хочуть почути?
(Чому чому?)
Чому люди відчувають те, що хочуть відчувати?
Синє небо вкриває нас як уміння (Чому)
Один світ (Не кажіть, що вони йо-йо-йо-йо-йо-йо)
Одна молитва (це час, коли ми молимося)
Не має значення, у що ви вірите (Га!)
Деякі речі потрібно змінити
Один світ (ми мусимо змінити своє життя)
Одна молитва (можна відкрити, лише якщо ми будуємо)
Дай мені, дай мені, дай мені трошки любові (Фарру)
Забудь про ненависть (Pri-yah-yah)
Одна любов, una familia, un solo corazón (Blep; ooh)
Quiero ver to' el mundo unido, una sola nación (Blep; ooh)
Aquí no importa la raza, tampoco el color (Yah-yah; ooh)
Levántame la mano, que viva el amor (Ой)
Пуерто-Ріко та Маямі, де Ямайка hasta Cuba (Куба; ооо)
Enciende la pipa y la pata, le menea la cintura (Ой)
Que esto e' тропічне реггі та суба ла temperatura
No coja' lucha con nadie y nunca pierda' la cordura
Porque la gente siempre va a hablar (Чому?)
No te deje' llevar nunca del qué dirán (Пу-пу-пу-пум; чому?)
Porque nunca va' a quedar bien con to' el mundo
Aprovecha, que la vida cambia en tal solo segundos (Чому?)
Porque la gente siempre va a hablar (Чому?)
No te deje' llevar nunca del qué dirán (Так, ні; чому?)
Porque cuando te muera' nada te va a llevar
Solo te queda disfruta' y la vida gozar (Jajaja, ¡Farru!)
Один світ (Un solo corazón)
Одна молитва (Una sola nación; wah-yeah-yeah)
Не має значення, у що ви вірите (¡Farru!)
Деякі речі мають змінитися (Pri-yah-yah-yah)
Один світ (ми мусимо змінити своє життя)
Одна молитва (можна відкрити, лише якщо ми будуємо)
Дай мені, дай мені, дай мені трошки любові (¡Blep!)
Забудьте про ненависть
Один світ (Báilalo, báilalo; ¡Farru!)
Одна молитва (Gózalo, gózalo; так)
No existe raza, tampoco color
Aquí somo' uno, somos como una nación (Деякі речі мають змінитися)
Давай, давай, е
Слухай, світ (Так, одна молитва)
Якщо у мене твоє кохання, ми (Зачекайте, зачекайте, так-е)
Я хочу, щоб ти приземлився, спробуй (Дещо кохання)
Забудьте про ненависть (¡Farru!)
Один світ (Báilalo, báilalo; кажу тобі, чоловіче, люблю)
Одна молитва (мені потрібна ця молитва)
Дай мені, дай мені, дай мені трошки любові (зараз це просто любов)
Забудьте про ненависть
Не ненавидь зараз