Переклад тексту пісні This Could Be My Moment - The Verve

This Could Be My Moment (оригінал)

I’m the only man who ever really thought that i had qualified
From the corners of your mind you would care for another guy,
Now i’m lookin at you straight in the eye,
I know it feels good and i know you should try me But every chance you get you just hesitate,
Is there something in my love that you really hate,
Open me up i feel real glad,
You can take all i have,
Maybe maybe don’t you think it’s time yeah tonight?
This Could be my moment, somethin more than weather
Don’t you wanna try it (Maybe, Maybe)
This could be my moment, somethin more than weather
Don’t you wanna try it
I’ll open up my mind i swear i’d let you in There’s nothin that you couldent beg steal or have
I’m lookin at you straight in the eye
I know it feels good and i know ya’ll high
Maybe, Maybe don’t you think it’s time yeah tonight?
This could be my moment, somethin more than weather
Don’t you wanna try it (Maybe, Maybe)
This could be my moment somethin more than weather
Don’t you wanna try it There’s only one
There’s only one
There’s one life one chance, come on lets hit the floor
This could be my moment (come on now!), somethin more than weather
Don’t you wanna try it Somethin more than everyday, a chance to walk and break away
Don’t you wanna try it Come on and wipe those tears away from your eyes
This could be my last chance
There’ll be no better night (gotta go sacrafice)
This could be my my last chance
This could be my my last chance
There’ll be no better time, Yeah!
There’ll be no better day, Yeah!

This Could Be My Moment (переклад)

Я єдиний чоловік, який дійсно думав, що я кваліфікований
З куточків твоєї свідомості ти дбаєш про іншого хлопця,
Тепер я дивлюсь тобі прямо в очі,
Я знаю, що це добре, і я знаю, що ви повинні спробувати мене, але коли ви отримаєте шанс, ви просто вагайтеся,
Чи є в моїй любові щось таке, що ти справді ненавидиш,
Відкрий мене, я дуже радий,
Ти можеш взяти все, що я маю,
Можливо, ти не думаєш, що сьогодні ввечері пора?
Це може бути мій момент, щось більше, ніж погода
Ти не хочеш спробувати (Можливо, Можливо)
Це може бути мій момент, щось більше, ніж погода
Ви не хочете спробувати
Я відкрию свій розум, присягаюсь, що впущу вас Немає нічого такого, що б ви не могли благати вкрасти або не мати
Я дивлюся тобі прямо в очі
Я знаю, що це добре, і я знаю, що у вас буде кайф
Можливо, може, ти не думаєш, що сьогодні ввечері пора?
Це може бути мій момент, щось більше, ніж погода
Ти не хочеш спробувати (Можливо, Можливо)
Це може бути мій момент дещо більше, ніж погода
Ви не хочете спробувати Є лише один
Є лише один
Є одне життя, один шанс, давайте впадемо на підлогу
Це може бути мій момент (давай зараз!), дещо більше, ніж погода
Ви не хочете спробувати Щось більше, ніж щодня, можливість прогулятися та відірватися
Ви не хочете спробувати Давайте і витри ці сльози з очей
Це може бути мій останній шанс
Кращої ночі не буде (треба йти на жертвоприношення)
Це може бути мій останній шанс
Це може бути мій останній шанс
Не буде кращого часу, так!
Кращого дня не буде, так!