Переклад тексту пісні Love Is Noise - The Verve

Love Is Noise (оригінал)

Will those feet in modern times
Walk on soles that are made in China?
Through the bright prosaic malls
And the corridors that go on and on and on
Are we blind — can we see?
We are one, incomplete
Are we blind — in the city?
Waiting for lightning to be saved, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that i’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that i’m singing again, again…
Will those feet in modern times
Understand this world’s affliction?
Recognize the righteous anger?
Understand this world’s addiction?
I was blind — couldn’t see
What was here in me
I was blind — insecure
Felt like the road was way too long, yeah
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m feeling again
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again, again, again…
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that you singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again
Cause love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again, again, again…
All those feet in modern times
Walk on soles made in china
Will those feet in modern times
See the bright prosaic malls
Will those feet in modern times
Recognize the heavy burden
Will those feet in modern times
Pardon me for my sins?
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m feeling again
Love is noise, love is pain
Love is these blues that I’m singing again, again…

Love Is Noise (переклад)

Чи будуть ці ноги в сучасний час
Ходити на підошвах, виготовлених у Китаї?
Через яскраві прозаїчні торгові центри
І коридори, які тривають і далі і далі
Ми сліпі — ми бачимо?
Ми одні, неповні
Ми сліпі — в місті?
Чекаю на порятунок блискавки, так
Тому що любов - це шум, любов - це біль
Любов — це цей блюз, який я знову співаю
Любов – це шум, любов – це біль
Любов — це цей блюз, який я співаю знову, знову…
Чи будуть ці ноги в сучасний час
Розумієте страждання цього світу?
Впізнаєте справедливий гнів?
Розумієте залежність цього світу?
Я був сліпим — не міг бачити
Що було тут у мені
Я був сліпим — невпевненим у собі
Здавалося, дорога надто довга, так
Тому що любов - це шум, любов - це біль
Любов — це цей блюз, який я знову співаю
Любов – це шум, любов – це біль
Любов — це цей блюз, який я знову співаю
Любов – це шум, любов – це біль
Кохання — це цей блюз, який я знову відчуваю
Тому що любов - це шум, любов - це біль
Любов — це цей блюз, який я співаю знову, знову, знову, знову…
Тому що любов - це шум, любов - це біль
Любов — це цей блюз, який ти знову співаєш
Любов – це шум, любов – це біль
Любов — це цей блюз, який я знову співаю
Любов – це шум, любов – це біль
Любов — це цей блюз, який я знову співаю
Тому що любов - це шум, любов - це біль
Любов — це цей блюз, який я співаю знову, знову, знову, знову…
Усі ці ноги в сучасний час
Ходіть на підошвах, зроблених у китаї
Чи будуть ці ноги в сучасний час
Побачити яскраві прозаїчні торгові центри
Чи будуть ці ноги в сучасний час
Визнати важкий тягар
Чи будуть ці ноги в сучасний час
Прости мене за мої гріхи?
Любов – це шум, любов – це біль
Кохання — це цей блюз, який я знову відчуваю
Любов – це шум, любов – це біль
Любов — це цей блюз, який я співаю знову, знову…