Переклад тексту пісні Rather Be - The Verve

Rather Be (оригінал)

There’s no need for introductions
No doubt, corridors and failure
You’ll find your fortune
You’ll mind find some pain
I wanna lie lie together
Feels like our last embrace
In a world full of confusion
Yeah, human race
But I’d rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here
You know these feelings I’ve found they are (also?)oh so rare
Is there anywhere better than here
Sometimes life seems to tear us apart
Don’t wanna let you go Sometimes these feelings hidden
I start to cry
Cause I won’t ever let you go Mmmmmmmmm… Multiplying
Always on the evil destruction
Making all them scream out loud
And as I watch… (burned souls?)
My life in which… (I spawned?)
Mmmmmmmmmm, while I’m still crying
Oh another day is coming
Cause I’d rather be than be anywhere
Is there anywhere better than here
You know these feelings I’ve found they are oh so rare
Is there anywhere better than here
Sometimes life seems to tear us apart
Don’t wanna let you go Sometimes these feelings hidden
I start to cry
Cause I won’t ever let you go But I’d rather be here than be anywhere
Is there anywhere better than here
You know these feelings I’ve found they are oh so rare
Is there anywhere better than here.
(Repeat)
Sometimes these feelings hits me Sometimes these feelings hits me These feelings are oh so rare…

Rather Be (переклад)

Немає потреби в представленнях
Безсумнівно, коридори та невдачі
Ви знайдете свій стан
Ви знайдете біль
Я хочу лежати разом
Відчувається, як наші останні обійми
У світі, повному замішання
Так, людська раса
Але я вважаю за краще бути тут, ніж де бути
Чи є десь краще, ніж тут
Ви знаєте ці почуття, які я виявив, вони (також?) такі рідкісні
Чи є десь краще, ніж тут
Іноді здається, що життя розриває нас на частини
Не хочу відпускати вас Іноді ці почуття приховані
Я починаю плакати
Бо я ніколи не відпущу тебе Мммммммм… Множення
Завжди на злому знищенні
Змусити всіх кричати вголос
І як я дивитись… (спалені душі?)
Моє життя, в якому... (я виник?)
Мммммммммм, поки я все ще плачу
О, настає ще один день
Тому що я б волів бути, ніж бути де-небудь
Чи є десь краще, ніж тут
Ви знаєте ці почуття, які я виявив, вони дуже рідкісні
Чи є десь краще, ніж тут
Іноді здається, що життя розриває нас на частини
Не хочу відпускати вас Іноді ці почуття приховані
Я починаю плакати
Тому що я ніколи не відпущу тебе Але я краще буду тут, ніж де бути
Чи є десь краще, ніж тут
Ви знаєте ці почуття, які я виявив, вони дуже рідкісні
Чи є десь краще, ніж тут.
(Повторити)
Іноді ці почуття вражають мене Іноді ці почуття вражають мене Ці почуття так рідкісні…