Переклад тексту пісні History - The Verve

History (оригінал)

I wander lonely streets
Behind where the old Thames does flow
And in every face I meet
Reminds me of what I have run from
In every man, in every hand
In every kiss, you understand
That living is for other men
I hope you do understand
I’ve got to tell you my tale
Of how I loved and how I failed
I hope you understand
These feelings should not be in the man
In every child, in every eye
In every sky, above my head
I hope that I know
So come with me in bed
Because it’s you and me, we’re history
There ain’t nothing left to say
When I will get you alone
Maybe we could find a room
Where we could see what we should do
Maybe you know it’s true
Living with me is like keeping a fool
In every man, in every hand
In every kiss, you understand
That living is for other men
I hope you know that I am me so come on
I’m thinking about history
And I’m living for history
And I think you know about me
Cause I am
And one and one is two
But three is company
When you’re thinking about the things you do
And you’re thinking about the things you do
I want to tell you my tale
How I fell in love and jumped out on my bail
Do you understand?
There’s more in a smile than in a hand
In every sky, in every kiss
There’s one thing that you might have missed
And why am I going to
A place that now belongs to you?
But you were mean and so am I
Let’s pick it up, let’s even try
To live today, so why not smile
Don’t dream away your life, cause it is mine
It is mine
Is that a crime?
Is that a crime?
This life is mine
But the bed ain’t made, it’s filled full of hope
I’ve got a skin full of dope
Oh the bed ain’t made, but it’s filled through of hope
I’ve got a skin full of dope

History (переклад)

Я блукаю самотніми вулицями
Там, де тече стара Темза
І в кожному обличчі, яке я зустрічаю
Нагадує мені те, від чого я тікав
У кожній людині, в кожній руці
У кожному поцілунку ти розумієш
Це життя для інших чоловіків
Сподіваюся, ви розумієте
Я маю розповісти тобі свою історію
Про те, як я любив і як я зазнав невдачі
Я сподіваюся, ви розумієте
Цих почуттів не повинно бути в чоловіку
У кожній дитині, в кожному оці
У кожному небі, над моєю головою
Я сподіваюся, що знаю
Тож підемо зі мною в ліжко
Тому що це ти і я, ми історія
Більше нічого сказати
Коли я отримаю вас наодинці
Можливо, ми можемо знайти кімнату
Де ми могли б побачити, що ми маємо робити
Можливо, ви знаєте, що це правда
Жити зі мною, як тримати дурня
У кожній людині, в кожній руці
У кожному поцілунку ти розумієш
Це життя для інших чоловіків
Я сподіваюся, ти знаєш, що я — це я, тож давай
Я думаю про історію
А я живу історією
І я думаю, ви знаєте про мене
Тому що я
І один і один це два
Але троє – це компанія
Коли ви думаєте про речі, які ви робите
І ви думаєте про те, що робите
Я хочу розповісти тобі свою казку
Як я закохався і вискочив під заставу
Чи ти розумієш?
В усмішці більше, ніж у руці
У кожному небі, у кожному поцілунку
Є одна річ, яку ви могли пропустити
І чому я збираюся
Місце, яке тепер належить тобі?
Але ти був злим, і я теж
Давайте підберемо це, давайте навіть спробуємо
Жити сьогоднішнім днем, чому б не посміхнутися
Не мрій про своє життя, бо воно моє
Це моє
Це злочин?
Це злочин?
Це життя моє
Але ліжко не застелене, воно сповнене надії
У мене шкіра повна дурману
О, ліжко ще не застелене, але воно наповнене надією
У мене шкіра повна дурману