Переклад тексту пісні No Knock On My Door - The Verve

No Knock On My Door (оригінал)

She knew my feelings were jangled and frayed
She took me into a wind blown alley way
She showed me a world a boy should see
I’ll thank her 'till the day that I die
So, here we go No knock on my door
Believe it 'till you see
what living has done to me And I’m sure that I need holding
I took her to a room and I showed her myself
She made me feel proud that I would stand for
There’s nothing that this girl wouldn’t do for me For that I’ve got to thank her and I mean it So, here we go
A face in the crowd,
Jump up and jump down
Baby, can you see through me?
Sure, I’ve been here before
No knock on my door
No love in the
Baby, please be my Sure, I’ve seen it before
No knock on my door
Love in the
Can be painful, I know
Cry, I cry every night
I need to hold you tight
Oh, can you see me knocking down your door?
Sure, there’s times I have hoped
There’s times I have dreamed
Oh, but it seems that much to me to me, my love
I never seemed to it out, my love
I’m shakin'
Yeah, I’m shakin'
She knew my feelings were jangled and frayed
She took me into a wind blown alley way
She showed me what a boy should see
I’ll thank her till the day I die
So, here we go No knock on my door
Believe it till you see what livin' has done to me And I’m sure I need some company
I took her to a room and I showed her myself
She made me feel proud and I was thankful
There’s nothing that this girl wouldn’t do for me For that I’ve got to thank her I mean it So, here we go
A face in the crowd
Jump up and jump down baby
You can see through me Sure, I’ve been here before
No knock on my door
No love in the jar baby please be my star
Sure I’ve seen it before
No knock on my door
Love in the jar has been painful
I know
I know
Cry, I’ve cried every night
I need to hold you tight, baby
Could you see me knocking down your door
Sure there’s times that I’ve gone and times I have dreamed
Oh, but it seems that I pushed you in my life
Can’t seem to get it out my life
Shakin.
Yeah I’m shakin
And I’m shakin

(переклад)

Вона знала, що мої почуття були збентежені й потерті
Вона повела мене в продувану вітром алею
Вона показала мені світ, який повинен побачити хлопчик
Я буду дякувати їй до того дня, коли я помру
Отже, ми і не стукайте у мої двері
Повір, поки не побачиш
що життя зробило зі мною І я впевнений, що мені потрібно триматися
Я відвів ї у кімнату й показав їй сам
Вона змусила мене пишатися тим, що я буду стояти
Немає нічого, що ця дівчина не зробила б для мене За це я маю подякувати їй, і я маю це на увазі Отже, ми йдемо
Обличчя в натовпі,
Стрибайте вгору і стрибайте вниз
Дитинко, ти можеш бачити мене наскрізь?
Звичайно, я був тут раніше
Не стукайте в мої двері
Немає любові в
Дитина, будь-ласка, будь мій. Звичайно, я бачив це раніше
Не стукайте в мої двері
Любов у
Це може бути боляче, я знаю
Плачу, я плачу щовечора
Мені потрібно тримати вас міцно
О, ти бачиш, як я вибиваю твої двері?
Звичайно, були моменти, на які я сподівався
Бувають часи, коли я мріяв
О, але це здається мені таким для мене, моя люба
Здавалося, що я ніколи не вигадала, моя люба
я тремчу
Так, я тремчу
Вона знала, що мої почуття були збентежені й потерті
Вона повела мене в продувану вітром алею
Вона показала мені, що повинен побачити хлопчик
Я буду вдячний їй до дня своєї смерті
Отже, ми і не стукайте у мої двері
Повір у це, поки не побачиш, що зробило зі мною життя, і я впевнений, що мені потрібна компанія
Я відвів ї у кімнату й показав їй сам
Вона змусила мене пишатися, і я був вдячний
Немає нічого, що ця дівчина не зробила б для мене За це я маю подякувати їй, я маю це на увазі
Обличчя в натовпі
Стрибайте і стрибайте вниз, дитино
Ви можете бачити мене наскрізь Звичайно, я був тут раніше
Не стукайте в мої двері
Немає любові в баночці, дитино, будь моєю зіркою
Звичайно, я бачив це раніше
Не стукайте в мої двері
Кохання в банці було болючим
Я знаю
Я знаю
Плачь, я плакала щовечора
Мені потрібно міцно обійняти тебе, дитино
Ви бачите, як я вибиваю ваші двері
Звичайно, були часи, коли я пішов, і часи, коли я мріяв
О, але, здається, я підштовхнув тебе до свого життя
Здається, не можу викинути це з свого життя
Шакін.
Так, я трясуся
І я трясуся