Переклад тексту пісні Drive You Home - The Verve

Drive You Home (оригінал)

Your face so pale
Hasn’t see the light for days
But on the hill
You had no place to say «The skies are all mine
And I’m proud to be here
But when my lover cries I feel his tears»
I was gonna drive you home
I was going to tell you who I wanted
We came back to the same place
We didn’t speak just danced in our minds
Oh lover I know this ain’t what it should be But let me take you home
I’ll show you what you should see
I was gonna drive you home
I was gonna tell you who I wanted
I was gonna drive you home
I’ll never change for anyone
I know it’s there but I just can’t see it I know it’s there but I can’t see it A little light with you and me in it
I know it’s there but I can’t see it I was thinking about the times I could have had
And whether they turn out good if they turn out bad
I was going to take you home
Show you things your lover wouldn’t know
My angel, my lover, my angel
My mind lover, my mind lover
She’s my mind lover

Drive You Home (переклад)

Ваше обличчя таке бліде
Цілими днями не бачив світла
Але на пагорбі
Вам не було де сказати: «Небо все моє
І я пишаюся тим, що тут
Але коли мій коханий плаче, я відчуваю його сльози»
Я збирався відвезти вас додому
Я хотів сказати вам, кого я бажав
Ми повернулися на те саме місце
Ми не говорили, а танцювали в думках
О, коханий, я знаю, що це не те, що має бути, але дозволь мені відвезти тебе додому
Я покажу вам, що ви повинні побачити
Я збирався відвезти вас додому
Я хотів сказати тобі, кого я хотів
Я збирався відвезти вас додому
Я ніколи ні на кого не змінюю
Я знаю, що він є, але я просто не бачу Я знаю, що він є, але я не бачу Треба світла з тобою та мною в нім
Я знаю, що це є, але я не бачу цього, я думав про часи, які я міг би пережити
І чи виходять вони хорошими, якщо виходять поганими
Я збирався відвезти вас додому
Покажіть вам речі, про які ваш коханий не знає
Мій ангел, мій коханий, мій ангел
Мій любитель розуму, мій любитель розуму
Вона мій розумовий коханець