Переклад тексту пісні Back On My Feet Again - The Verve

Back On My Feet Again (оригінал)

This is for you
My angel’s life has just fallen through
Trusted in me
But what else can I offer you but love my babe
Ain’t love enough
Three long years
Waited for you but it crossed my dirty mind
There’s baggage I know
But this plane takes off if there’s no place to go
I know you know (x3)
I know
But I’m back on my feet again
Child we’re back on our feet again
I guess it’s time to feel the sun on our skin
I guess it’s time to feel the sun on our skin
Wishing this would never end
Wishing this would never end
Wishing my life had no end
Oh child we’re back on our feet again
There is no time for wasting moments
That we have longed to share
There was a day
When I almost prayed
That I could see you there by my side
By my side
Ain’t love enough
Lord we’re back on our feet again
Lord I’m back on my feet again
Guess it’s time to feel the sun on our skin… shine on
Guess it’s time to feel the sun on our skin… shine on
Saying things like «It never ends»
Yeah I believe that this will never end
Yeah I believe that this will never end
Yeah I believe that our love never ends
Yes I believe that our love never ends
Yes I believe that our love never ends
Yes I believe our love will never end
I just don’t know
Child shine on
Let’s get it on
Shine on
It will shine on (repeat)
'Cause love’s enough (repeat)

Back On My Feet Again (переклад)

Це вам
Життя мого ангела щойно провалилося
Довіряє мені
Але що я можу вам запропонувати, як не любити свою дитину
Недостатньо любові
Три довгих роки
Чекав на тебе, але мені це спало на думку
Я знаю багаж
Але цей літак злітає, якщо нема куди поїхати
Я знаю, що ти знаєш (x3)
Я знаю
Але я знову встаю на ноги
Дитино, ми знову встаємо на ноги
Гадаю, настав час відчути сонце на нашій шкірі
Гадаю, настав час відчути сонце на нашій шкірі
Бажаю, щоб це ніколи не закінчилося
Бажаю, щоб це ніколи не закінчилося
Бажаю, щоб моє життя не було кінця
О, дитино, ми знову стаємо на ноги
Немає часу, щоб витрачати хвилини даремно
якими ми бажали поділитися
Був день
Коли я майже молився
Щоб я бачив тебе поруч із собою
На моєму боці
Недостатньо любові
Господи, ми знову стаємо на ноги
Господи, я знову встаю на ноги
Здогадайтеся, що настав час відчути сонце на нашій шкірі… світити
Здогадайтеся, що настав час відчути сонце на нашій шкірі… світити
Говорити речі на кшталт «Це ніколи не закінчується»
Так, я вірю, що це ніколи не закінчиться
Так, я вірю, що це ніколи не закінчиться
Так, я вірю, що наша любов ніколи не закінчується
Так, я вірю, що наша любов ніколи не закінчується
Так, я вірю, що наша любов ніколи не закінчується
Так, я вірю, що наша любов ніколи не закінчиться
Я просто не знаю
Дитина сяє
Давайте його на
Блищати
Він засвітиться (повторити)
Тому що любові достатньо (повторити)