Переклад тексту пісні A Northern Soul - The Verve

A Northern Soul (оригінал)

This is a tale of a Northern Soul
Looking to find his way back home
He’s coming from that same old road
You know the one your folds don’t know
I want to see if you know me I was born in a rented room
My mother didn’t get no flowers
Dad didn’t approve of me, do you?
I’m alive with something inside of me And I don’t think I’m coming back
So come on come in inside of me Let’s spread it all around
Give me your powder and pills
I want to see if they cure my ills
I’ve no time for love and devotion
No time for old fashioned potion
Take a look into my eyes
I tell you so many lies and then I’ll let you go into the night
And I don’t think I’m coming down
I’m alive with something inside of me…
And I can’t seem to get it out
I’m gonna die alone in bed
This is a tale of a northern soul
Looking for his way back home
And my friend said, «Come in side of me And your speakers are telling the truth
Comming through and into your room on a river of sound»
This is a tale of a northern soul looking for his way back home
And if he sees it I know I’ll know (repeat)
And there’s fighting on the street below
I know there’s fighting on the street below
But I don’t' care coz I’m a Northern Soul
And I’m looking for a way back home
Too busy staying alive (repeat)
Too busy living a lie, too busy living my life
Too busy stayihg alive

A Northern Soul (переклад)

Це розповідь про північну душу
Хоче знайти дорогу додому
Він йде з тієї самої старої дороги
Ви знаєте ту, яку не знають ваші складки
Я хочу подивитись, чи ви мене знаєте я народився в знятий кімнаті
Моя мама не отримала квітів
Тато мене не схвалював, а ти?
Я живий із чимось у собі і не думаю, що повернусь
Тож заходьте в міне Давайте поширимо це по всьому
Дайте мені ваш порошок і таблетки
Я хочу подивитися, чи вони виліковують мої недуги
У мене немає часу на любов і відданість
Немає часу на старомодне зілля
Подивись мені в очі
Я наговорю тобі стільки брехні, а потім відпущу в ніч
І я не думаю, що зійду
Я живий із чимось у собі…
І я, здається, не можу це витягти
Я помру один у ліжку
Це розповідь про північну душу
Шукає дорогу додому
І мій друг сказав: «Заходь до мене, і твої оратори говорять правду
Проходячи через і в вашу кімнату на ріці звуку»
Це розповідь про північну душу, яка шукає дорогу додому
І якщо він побачить я знаю, я буду знати (повторюю)
А на вулиці внизу — бійки
Я знаю, що на вулиці внизу точаться бійки
Але мені байдуже, бо я північна душа
І я шукаю дорогу додому
Занадто зайнятий тим, щоб залишатися в живих (повторити)
Занадто зайнятий жити брехнею, занадто зайнятий своїм життям
Занадто зайнятий залишатися в живих