Переклад тексту пісні This Train - The Verlaines

This Train (оригінал)

Hot sun or rain come
You can’t stop this train that you’re on
You can’t hold no brakes on
You’re out of control
And station by station you’re waiting
For the golden barrier to welcome you home
Good soldiers and sailors keep both of their eyes wide open
They’re usually rude to all curious man
But they told you that Jonah did not see the whale
And he was never the same way again
It must be so lonely where you ride
Wishing only at your side
The only one who knows you well
Each night is more familiar
Each one as cold as winter
You play down the hole within you
For another round they call you
Just one more town implores you
They’re holding letters for you
All say how they adore you
You can’t turn back now as a
Great crowd has come down
You think how it’s all been worth it
The press hounds all hang round
The door of the train
And station by station
It all goes the same
These golden barriers to welcome you home
It must be so lonely
She sends her embraces by mail
Kisses by phone

(переклад)

Приходить спекотне сонце чи дощ
Ви не можете зупинити цей потяг, на якому ви перебуваєте
Ви не можете утримувати гальма
Ви вийшли з-під контролю
І станція за станцією ви чекаєте
Щоб золотий бар’єр вітав вас додому
Хороші солдати і матроси тримають обидва очі широко відкритими
Вони зазвичай грубі по відношенню до всіх допитливих чоловіків
Але вони сказали вам, що Йона не бачив кита
І він більше ніколи не був таким, яким був
Напевно, там, де ви їдете, так самотньо
Бажання лише поруч із вами
Єдиний, хто добре тебе знає
Кожна ніч знайома
Кожен із них холодний, як зима
Ви граєте в ямку всередині себе
На інший раунд вони дзвонять вам
Ще одне місто благає вас
Вони тримають листи для вас
Всі говорять, як вони тебе обожнюють
Ви не можете повернутися назад зараз, як
Великий натовп зійшов
Ви думаєте, як усе це було того варте
Прес-гончі всі зависають
Двері потяга
І станція за станцією
Усе відбувається так само
Ці золоті бар’єри вітають вас додому
Мабуть, так самотньо
Вона надсилає свої обійми поштою
Поцілунки по телефону