Переклад тексту пісні New Kind Of Hero - The Verlaines

New Kind Of Hero (оригінал)

Tell me what do you see with television mentality
Alexander the Great?
Maybe Fyodor Dostoevsky?
I’m going back to my cell
I’m sorry I’m neither of those
(And the tension begins to grow)
A new kind of hero
A new kind of hero
You decided at once what I could or should be made into
Do you mean what you say?
Is that merely the way your lips move?
I’m going back to my cell
Sick of the insults you throw
(As the visions begin to grow)
A new kind of hero
A new kind of hero
You said we’d laugh and talk on the weekend
And maybe throw an image upon the bed
For you to find a new kind of hero —
The light of your mind on something wide and empty
You can follow me down
I’ll go and chase my own reflection
But I’ll be watching you lie
From a thousand miles in any direction
I’m going back to my cell
If any kind of hero will do
I will borrow one and send him to you
New kind of hero
New kind of hero…

(переклад)

Скажіть мені, що ви бачите з телевізійною ментальністю
Олександр Великий?
Може Федір Достоєвський?
Я повертаюся до свої клітини
Мені шкода, що я не з тих
(І напруга починає зростати)
Новий тип героя
Новий тип героя
Ви відразу вирішили, у що я можна чи повинен бути зроблений
Ви маєте на увазі те, що кажете?
Чи просто так рухаються ваші губи?
Я повертаюся до свої клітини
Набридли образи, які ви кидаєте
(Оскільки бачення починають рости)
Новий тип героя
Новий тип героя
Ви сказали, що на вихідних ми будемо сміятися і говорити
І, можливо, киньте зображення на ліжко
Щоб ви знайшли нового типу героя —
Світло вашого розуму на щось широке й порожнє
Ви можете слідкувати за мною вниз
Я піду і переслідую власне відображення
Але я буду спостерігати, як ти брешеш
З тисячі миль у будь-якому напрямку
Я повертаюся до свої клітини
Якщо підійде будь-який герой
Я позичу одного й надішлю його вам
Новий тип героя
Новий тип героя…