Переклад тексту пісні You Say You - The Verlaines

You Say You (оригінал)

Your eyes are as black as the black notes
Songs that I wish I had wrote
And I try to remember the moon
And think only one man should have met you
At night when you close your door I feel imprisoned 'til dawn
And I watch the street lamp light through the trees
And the lovers in arms underneath
You say you got it hard
You say you got it tough
You can’t summon enough respect for yourself
You can’t understand how I can

(переклад)

Твої очі чорні, як чорні ноти
Пісні, які я хотів би написати
І я намагаюся згадати місяць
І думай, що тільки один чоловік мав зустріти тебе
Вночі, коли ти зачиняєш свої двері, я відчуваю себе ув’язненим до світанку
І я спостерігаю за світлом вуличного ліхтаря крізь дерева
А закохані під руками
Ви кажете, що вам важко
Ви кажете, що вам важко
Ви не можете викликати достатньої поваги до себе
Ви не можете зрозуміти, як я можу