Переклад тексту пісні Angela - The Verlaines

Angela (оригінал)

You sit here all night, drink until your mind’s so tight
Waiting for a better song — you won’t have her company too long
Because the last time I saw you, you were out painting city central red
Last time I saw you, you were out knocking hats off people’s heads
You’re a saint in a world where the only cardinal sin is to be bored
You’ll do what you love, you’ll love what you do, you won’t ask what it’s for
Ohhh the angel dust.
You sit here all night, drink until your mind’s so tight
What am I supposed to do with you?
If you get bored there’s no telling what you might do
Because the last time I saw you, you were out painting city central red
Last time I saw you, you were out knocking hats off people’s heads
Threw your bag across your back: you said you may, may not be back
Ohhh the angel dust
She said I’m a saint…

Angela (переклад)

Ти сидиш тут цілу ніч, п’єш, доки у тебе не затягнуться
Чекайте кращої пісні — у вас недовго буде її компанія
Тому що востаннє, коли я бачив вас, ви фарбували центр міста в червоний колір
Останній раз, коли я бачив вас, ви збивали капелюхи з голови людей
Ви святий у світі, де єдиний кардинальний гріх — нудьгувати
Ви будете робити те, що любите, ви будете любити те, що робите, ви не будете питати, для чого це
Ох, ангельський пил.
Ти сидиш тут цілу ніч, п’єш, доки у тебе не затягнуться
Що я маю робити з тобою?
Якщо вам нудно, не можна сказати, що ви можете зробити
Тому що востаннє, коли я бачив вас, ви фарбували центр міста в червоний колір
Останній раз, коли я бачив вас, ви збивали капелюхи з голови людей
Перекинув сумку через спину: ви сказали, що можете, можливо, не повернетесь
Ох, ангельський пил
Вона сказала, що я свята…