Переклад тексту пісні Crisis After Crisis - The Verlaines

Crisis After Crisis (оригінал)

The party went fine 'til you arrived
Felt a compulsion to leave my senses
I saw in your eyes, you thought that you were the great reason why
The moment you came you thought you’d butchered my evening
Well if I get drunk, well that’s all right
If I sleep on the floor all night
Don’t think that you’re the great reason why I’ve got my guts in a vice
Save your sympathetic gloats
I ain’t chain-smoking or drinking your toast
You ain’t the one that’s hurting me most, it’s me that’s all
First time I saw you in that cluttered room
I couldn’t have run for the world, oooooh
But don’t you see it was more than you and me Something else was on trial to be purged
Well if something could die in an afternoon
Anything else was eventually doomed —
Just a question of just how soon it concluded
Not trying to make you feel mean
Not wearing my heart on my sleeve
Just trying to make you see what wasn’t and what is Girls I’ve written poetry for before cease to exist
Your eyes just bleed before the sun
Love’s slashed her wrists
So I write of a girl from who knows where
With dark brown skin and Dürer's hair
Who knows what love, what hate, what lies beyond those saddened, violet eyes?

(переклад)

Вечірка пройшла добре, поки ти не прийшов
Відчула бажання покинути почуття
Я бачив у твоїх очах, ти думав, що ти є чудовою причиною цього
Коли ти прийшов, ти подумав, що зарізав мій вечір
Ну, якщо я нап’юсь, то нічого страшного
Якщо я сплю на підлозі всю ніч
Не думайте, що ви є головною причиною того, чому я влаштований у лещата
Збережіть свою співчутливу злорадство
Я не курю і не п’ю твої тости
Ти не той, хто завдає мені болю більше, це я це все
Я вперше побачив тебе в тій загромадженій кімнаті
Я не міг би бігти за світом, ооооо
Але хіба ви не бачите, що це було більше, ніж ми з вами Чесь ще було на випробовуванні
Добре, якщо щось може померти в день
Все інше врешті-решт було приречене —
Питання лише про те, як скоро він завершився
Не намагаючись змусити вас почуватися злими
Не ношу своє серце на рукаві
Просто намагаюся змусити вас побачити, чого не було, а що є Дівчата, для яких я писав вірші раніше, перестають існувати
Твої очі просто кровоточать перед сонцем
Любов порізала собі зап'ястя
Тож я пишу про дівчину з невідомо звідки
З темно-коричневою шкірою та волоссям Дюрера
Хто знає, яка любов, яка ненависть, що лежить за цими сумними фіолетовими очима?