Переклад тексту пісні Baud To Tears - The Verlaines

Baud To Tears (оригінал)

The lady does the best that she can
But she can’t touch the pillars of state
I love the honesty her talent demands
The way she insists on saying
But that lady throbs between two lives
Eventually she takes the time to beautify
With blood-red dyes and drive out on the town
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown
And that guy reads and tries to write
And talks until he bores you
He wants to know all the secrets of soul
He hasn’t got a shit show
And he jumps the band-wagon before it’s too late
With a head full of crap
And he never loves, he never hates
He doesn’t write, he imitates — he’s a clown
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown
Boredom…
Oh captain is it time?
We must be under way, hey
Raise the anchor, world-weary sail away, hey hey
But Death, can you see our hearts are gay?
Though the sky is black, and the ocean’s violent today?
You’ll never spend a season in hell if you lie in bed all day
And you won’t ever see anything beautiful again
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown

(переклад)

Жінка робить усе, що може
Але вона не може торкнутися стовпів держави
Мені подобається чесність, якої вимагає її талант
Те, на чому вона наполягає
Але ця жінка пульсує між двома життями
Зрештою вона витрачає час, щоб прикрасити
З криваво-червоними барвниками і вирушайте в місто
Художник в ідіотському одязі
Ви знаєте, як вони йдуть
Вони падають вниз, вони тонуть
Вони падають вниз, вони тонуть
Вони падають вниз, вони тонуть
А цей хлопець читає й намагається писати
І розмовляє, поки не набридає вам
Він хоче знати всі таємниці душі
Він не має серйового шоу
І він перестрибує, поки не пізно
З головою, повною лайна
І він ніколи не любить, він ніколи не ненавидить
Він не пише, а наслідує — він клоун
Художник в ідіотському одязі
Ви знаєте, як вони йдуть
Вони падають вниз, вони тонуть
Вони падають вниз, вони тонуть
Вони падають вниз, вони тонуть
Нудьга…
О, капітане, пора?
Ми, мабуть, у дорозі, привіт
Підніміть якір, втомлений світом відпливайте, гей, гей
Але Смерть, ти бачиш, що наші серця веселі?
Хоча небо чорне, а океан сьогодні буйний?
Ви ніколи не проведете сезон у пеклі, якщо пролежите в ліжку цілий день
І ти більше ніколи не побачиш нічого прекрасного
Художник в ідіотському одязі
Ви знаєте, як вони йдуть
Вони падають вниз, вони тонуть
Вони падають вниз, вони тонуть
Вони падають вниз, вони тонуть