Переклад тексту пісні It Was - The Verlaines

It Was (оригінал)

He stayed to see the end of an era come around
While the road to the north filled with people getting out
And he mistook the dawn for the sun as it was going down
He had a song in his heart like the joy of spring
And he felt like he could have tackled anything
And he was sure in his mind that his great design
Was gonna stand the world upon its head with admiration
It was
A monumental failure
Everyone was saying, «Well I told you.»
After all he’s nothing but a dreamer
Who never should have tried achieving anything else
I saw him before he was hidden in a shroud
Before all his dreams had come crashing to the ground
And I hear by rapport it would break your heart to see him now
Well he cracked like a bell and he turned to drink
Just a dull thud in place of a crystal ring
And the smile on his face
Still has not been traced
It hit the road the day before the final performance
It was
A monumental failure
Everyone was saying, «Well I told you.»
After all he’s nothing but a dreamer
He’s just a dreamer
Who should have tried achieving anything else
He should have had the sense to keep his dreams to himself

It Was (переклад)

Він залишився побачити, як настане кінець епохи
Поки дорога на північ заповнена людьми, які виходили
І він прийняв світанок за сонце, як воно зайшло
У його серці була пісня, як весняна радість
І він відчував, що міг би впоратися з чим завгодно
І він був у своєму розумі, що його чудовий дизайн
Зібрався поставити світ на голову з захопленням
Це було
Монументальний провал
Усі казали: «Ну, я вам сказав».
Зрештою, він не що інше, як мрійник
Хто ніколи не повинен був намагатися досягти чогось іншого
Я бачив його до того, як він був захований у саван
Перш ніж усі його мрії впали на землю
І я чую за порозумінням, це розриває ваше серце побачити його зараз
Ну, він тріснув, як дзвіночок, і почав пити
Просто глухий стукіт замість кришталевого кільця
І посмішка на його обличчі
Досі не простежено
Він вийшов у дорогу за день до фінального виступу
Це було
Монументальний провал
Усі казали: «Ну, я вам сказав».
Зрештою, він не що інше, як мрійник
Він просто мрійник
Хто мав би спробувати досягти чогось іншого
Він мав би мати розум, щоб тримати свої мрії при собі