Переклад тексту пісні I'm Sorry - The Veer Union

I'm Sorry (оригінал)

For you it’s hard to say I’m sorry
You know it’s just the same for me
Goodbye my friend, goodbye my friend
You think you’re not to blame for this
I’m feeling just the same hopeless
Goodbye my friend, goodbye my friend
Goodbye
I’m sorry, I’m leaving, I’m sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I’m sorry, I’m leaving
I thought you would have changed by now
You fooled me once again somehow
Goodbye my friend, goodbye my friend
I always rearrange my life
Now all I’ve got to say is goodbye, goodbye
I’m sorry, I’m leaving, I’m sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I’m sorry, I’m leaving
I’m sorry, I really mean it
So this ends and I’m walking out the front door
Now I know that there’s nothing left to fight for
Every time I open my eyes
For you it’s hard to say I’m sorry
You know it’s just the same for me
The side of you that is oh so deceiving
I’m sorry, I’m leaving, I’m sorry for seeing
The side of you that is oh so deceiving
All I see, all the lies I believed in
I’m sorry, I’m leaving
I’m sorry, I really mean it
So this ends, now I’m walking out the door
Now I’m walking out the door
I know there’s nothing left for me to fight for
I’m sorry, I’m leaving
I’m sorry, I know there’s nothing left for me to fight for
I’m sorry, I’m leaving
I’m sorry, I really mean it
Now that I have opened my eyes

(переклад)

Для вас важко вибачити
Ти знаєш, що для мене це те саме
Прощавай, друже, прощай, друже
Ви думаєте, що не винні в цьому
Я відчуваю себе так само безнадійно
Прощавай, друже, прощай, друже
До побачення
Мені шкода, я йду, мені шкода, що бачу
Твоя сторона, яка оманлива
Все, що я бачу, всю брехню, в яку я вірив
Вибач, я йду
Я думав, що ти вже змінився
Ви мене ще раз обдурили
Прощавай, друже, прощай, друже
Я завжди змінюю своє життя
Тепер все, що я маю сказати, — до побачення, до побачення
Мені шкода, я йду, мені шкода, що бачу
Твоя сторона, яка оманлива
Все, що я бачу, всю брехню, в яку я вірив
Вибач, я йду
Вибачте, я дійсно це маю на увазі
Тож це закінчилося, і я виходжу за вхідні двері
Тепер я знаю, що нема за що боротися
Щоразу, коли я відкриваю очі
Для вас важко вибачити
Ти знаєш, що для мене це те саме
Твоя сторона, яка оманлива
Мені шкода, я йду, мені шкода, що бачу
Твоя сторона, яка оманлива
Все, що я бачу, всю брехню, в яку я вірив
Вибач, я йду
Вибачте, я дійсно це маю на увазі
Тож це закінчилося, тепер я виходжу за двері
Тепер я виходжу за двері
Я знаю, що мені нема за що боротися
Вибач, я йду
Вибачте, я знаю, що мені нема за що боротися
Вибач, я йду
Вибачте, я дійсно це маю на увазі
Тепер, коли я відкрив очі