Переклад тексту пісні Living Not Alive - The Veer Union

Living Not Alive (оригінал)

Now I know why, you couldn't breathe
Locked in a life that you can’t leave
Now I know why you couldn't heal
Stuck in a world that you can't feel
In silence you are fading
Crumbling and breaking
Said that you’re mistaken
But you're numb to what you need
Can someone rip you open?
And break what has been broken?
Before there's nothing left to bleed
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living
But you’re not alive
The scars you’re creating
Smiling and Faking
When will you awaken
You succumb to the disease
Like a whisper in the weather
Nothing lasts forever
Now I know why, you couldn't breathe
You’re locked in a life that you can't leave
Now I know why you couldn't heal
You're stuck in a world that you can’t feel
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living
But you're not alive
But you're not alive
(You're not living!)
You drift into the darkest skies
I can see the life leave your eyes
It's buried beneath your crooked grin
It's fighting to fuel the fire again
How to lose your hypnotize
Drowning in the taste of your lies
The star that would shine, now it dies within
You're lost in the life that you're living in
And I can see you're living (Living!)
But you're not alive (Living!)
But you're not alive

(переклад)

Тепер я знаю чому, ти не міг дихати
Замкнений у житті, яке ти не можеш покинути
Тепер я знаю, чому ти не міг вилікуватися
Застряг у світі, який не відчуваєш
В тиші ти зникаєш
Кришиться і ламається
Сказав, що ти помиляєшся
Але ти не знаєш, що тобі потрібно
Хтось може вас розірвати?
І зламати те, що зламано?
Перш ніж не залишиться нічого, щоб кровоточити
Ти пливеш у найтемніші небеса
Я бачу, як життя залишає твої очі
Це сховане під твоєю кривою посмішкою
Воно бореться, щоб знову розпалити вогонь
Як позбутися гіпнозу
Тону в смаку твоєї брехні
Зірка, яка б сяяла, тепер вона вмирає всередині
Ви загубилися в житті, в якому живете
І я бачу, що ти живий
Але ти не живий
Шрами, які ви створюєте
Усміхаючись і прикидаючись
Коли ти прокинешся
Ви піддаєтеся хворобі
Як шепіт у погоду
Ніщо не вічне
Тепер я знаю чому, ти не міг дихати
Ви замкнені в житті, яке не можете покинути
Тепер я знаю, чому ти не міг вилікуватися
Ви застрягли у світі, який не можете відчути
Ти пливеш у найтемніші небеса
Я бачу, як життя залишає твої очі
Це сховане під твоєю кривою посмішкою
Воно бореться, щоб знову розпалити вогонь
Як позбутися гіпнозу
Тону в смаку твоєї брехні
Зірка, яка б сяяла, тепер вона вмирає всередині
Ви загубилися в житті, в якому живете
І я бачу, що ти живий
Але ти не живий
Але ти не живий
(Ти не живеш!)
Ти пливеш у найтемніші небеса
Я бачу, як життя залишає твої очі
Це сховане під твоєю кривою посмішкою
Воно бореться, щоб знову розпалити вогонь
Як позбутися гіпнозу
Тону в смаку твоєї брехні
Зірка, яка б сяяла, тепер вона вмирає всередині
Ви загубилися в житті, в якому живете
І я бачу, що ти живеш (живеш!)
Але ти не живий (живий!)
Але ти не живий