Переклад тексту пісні Strong Enough to Live - The Veer Union

Strong Enough to Live (оригінал)

Will you be strong enough to live
Will you be strong enough to live
Started with the pen and paper
Ended with a plan in mind
Tapping on the window pane as the storm attempts to come inside
Candle in the cornor flickers
Shadows dance around the room
Peaceful resolution rests between the needle and the spoon
Close your eyes and
Take your time
Push yourself into another life
(Another life)
When the silence breaks again, when your walls are closing in
When you’ve given all you have, will you be strong enough to live
When the tide rolls in again, and evey bullet needs a friend
When you’ve nothing left to give, will you be strong enough to live
Will you be strong enough to live
Before you say goodbye forever
Trust your evey move in time
We could all just blame ourselves
But there’s no answers in there left to find
The only eyes we see through are our own
No one knows the path you’ve strayed
Before your smiles are forgotten
Walk away from yesterday
Close your eyes and
Take your time and
Push yourself into another life
(Another life)
When the silence breaks again, when your walls are closing in
When you’ve given all you have, will you be strong enough to live
When the tide rolls in again, and every bullet needs a friend
When you’ve nothing left to give, will you be strong enough to live
I can see it in your eyes your smile the way you make me feel alive
You’ve got so much left to give
Deep beneath the cries I know you’re strong enough to live
When the silence breaks again, when your walls are closing in
When you’ve given all you have, will you be strong enough to live
When the tide rolls in again, and evey bullet needs a friend
When you’ve given all you have, will you be strong enough to live
Deep beneath the cries I know you’re strong enough to live
I am now strong enough to live
I am now strong enough to live

(переклад)

Чи вистачить у вас сили, щоб жити
Чи вистачить у вас сили, щоб жити
Почав з ручки та паперу
Завершено, маючи на увазі план
Натискання на вікно, коли буря намагається проникнути всередину
Свічка в кутку мерехтить
Тіні танцюють по кімнаті
Між голкою та ложкою лежить мирне вирішення
Закрийте очі і
Не поспішай
Підштовхніть себе в інше життя
(Інше життя)
Коли знову порушується тиша, коли твої стіни змикаються
Коли ви віддасте все, що маєте, чи вистачить вам сили, щоб жити
Коли приплив напливає знову, і кожній кулі потрібен друг
Коли тобі не залишиться нічого, щоб дати, чи будеш ти достатньо сильним , щоб жити
Чи вистачить у вас сили, щоб жити
Перш ніж попрощатися назавжди
Довіряйте кожному своєму ходу вчасно
Ми всі могли б звинувачувати себе
Але немає відповідей на там, що потрібно шукати
Єдині очі, які ми бачимо – це наші власні очі
Ніхто не знає, який шлях ви зійшли
Поки твої посмішки не забули
Відійди від вчорашнього дня
Закрийте очі і
Не поспішайте і
Підштовхніть себе в інше життя
(Інше життя)
Коли знову порушується тиша, коли твої стіни змикаються
Коли ви віддасте все, що маєте, чи вистачить вам сили, щоб жити
Коли знову приплив, і кожній кулі потрібен друг
Коли тобі не залишиться нічого, щоб дати, чи будеш ти достатньо сильним , щоб жити
Я бачу у твоїх очах, твою посмішку, як ти змушуєш мене почуватися живим
Тобі так багато залишилося дати
Глибоко під криками я знаю, що ти достатньо сильний, щоб жити
Коли знову порушується тиша, коли твої стіни змикаються
Коли ви віддасте все, що маєте, чи вистачить вам сили, щоб жити
Коли приплив напливає знову, і кожній кулі потрібен друг
Коли ви віддасте все, що маєте, чи вистачить вам сили, щоб жити
Глибоко під криками я знаю, що ти достатньо сильний, щоб жити
Тепер я достатньо сильний, щоб жити
Тепер я достатньо сильний, щоб жити