Переклад тексту пісні Scratching at the Surface - The Veer Union, 2 Shadows

Scratching at the Surface (оригінал)

Why can’t I see, why can’t I hear?
(This wooden box you built of slander won’t keep me inside)
You look away, you ridicule
(How dare you say you know me, you don’t even know yourself)
Why can’t you cope, why can’t you heal?
(Do you even try to take the time to lick your wounds)
I dim the light, I hide my fear
(I'm trapped inside your design, give me time and you’ll be mine)
Your keys, my cage
Lower me down to
My grave!
Your mind is stuck in a place so hollow
You think you’re heaven but you’re ground zero
Just below your halo
Is there even a sign of sorrow?
Why can’t I live, why can’t I breathe?
(Bordered in rope and twine I’m framed now show me where to hang)
I pull the plug, I disappear
(Strung up strung out, I’ve got another rusted nail for you to drive in)
Your keys, my cage
Lower me down to my grave!
I just don’t wanna lay here sinking
I’m underground but my arms are reaching
Your nail, my coffin
You call me dead but it’s you who’s rotten
Your mind is stuck in a place so hollow
You think you’re heaven but you’re ground zero
Just below your halo
Is there even a sign of sorrow?
If you could open up your eyes
Buried beneath if you could only reach me
If you could see through my disguise
You only seem to be scratching at the surface
I just don’t wanna lay here sinking
I’m underground but my arms are reaching
Your nail, my coffin
You call me dead but it’s you who’s rotten
Your mind is stuck in a place so hollow
You think you’re heaven but you’re ground zero
Just below your halo
Is there even a sign of sorrow?
If you could open up your eyes
Buried beneath if you could only reach me
If you could see through my disguise
You only seem to be scratching at the surface
You only seem to be scratching at the surface
You only seem to be scratching at the surface

Scratching at the Surface (переклад)

Чому я не бачу, чому не чую?
(Ця дерев'яна скринька, яку ти збудував із наклепу, не втримає мене всередині)
Відводиш погляд, висміюєшся
(Як ти смієш казати, що знаєш мене, ти навіть сам не знаєш)
Чому ви не можете впоратися, чому ви не можете вилікуватися?
(Ти навіть намагаєшся знайти час, щоб зализувати свої рани)
Я приглушую світло, я приховую свій страх
(Я в пастці твого дизайну, дай мені час, і ти будеш моїм)
Ваші ключі, моя клітка
Опустіть мене до
Моя могила!
Ваш розум застряг у такому порожньому місці
Ти думаєш, що ти рай, але ти нульовий
Трохи нижче вашого ореолу
Чи є навіть ознаки смутку?
Чому я не можу жити, чому я не можу дихати?
(Облямований мотузкою та шпагатом, тепер я в рамці, показує де повісити)
Я витягаю вилку, зникаю
(Натягнутий, розтягнутий, у мене є ще один іржавий цвях, щоб ти забив)
Ваші ключі, моя клітка
Опустіть мене в могилу!
Я просто не хочу лежати тут, тонучи
Я під землею, але мої руки тягнуться
Твій ніготь, моя труна
Ви називаєте мене мертвим, але це ви гнилий
Ваш розум застряг у такому порожньому місці
Ти думаєш, що ти рай, але ти нульовий
Трохи нижче вашого ореолу
Чи є навіть ознаки смутку?
Якби ти міг відкрити очі
Похований унизу, якби ти міг до мене достукатися
Якби ти міг бачити крізь мою маску
Здається, ви просто дряпаєте поверхню
Я просто не хочу лежати тут, тонучи
Я під землею, але мої руки тягнуться
Твій ніготь, моя труна
Ви називаєте мене мертвим, але це ви гнилий
Ваш розум застряг у такому порожньому місці
Ти думаєш, що ти рай, але ти нульовий
Трохи нижче вашого ореолу
Чи є навіть ознаки смутку?
Якби ти міг відкрити очі
Похований унизу, якби ти міг до мене достукатися
Якби ти міг бачити крізь мою маску
Здається, ви просто дряпаєте поверхню
Здається, ви просто дряпаєте поверхню
Здається, ви просто дряпаєте поверхню