Переклад тексту пісні Gan to the Kye - The Unthanks

Gan to the Kye (оригінал)

Gan to the kye with me, my love
Gan to the kye with me
Over the moor and through the grove
I’ll sing ditties to thee
Cushie, thy pet, is lowing
Around her poor firstling’s shed
Tears in her eyes are flowing
Because little Colly lies dead
Gan to the kye…
All the fine herd of cattle
Thy vigilant sire possessed
After his fall in battle
By rebel chieftains were prest
Gan to the kye…
Kine now is all our property
Left by thy father’s will
Yet if we nurse it watchfully
We may win geer enow still
Gan to the kye…

Gan to the Kye (переклад)

Gan до kye зі мною, моя люба
Ганна зі мною
Над болотом і через гай
Я буду співати тобі частівки
Куші, твій домашній улюбленець, затихає
Навколо сараю її бідного первістка
Сльози в її очах течуть
Тому що маленький Коллі лежить мертвий
Gan to kye…
Усе чудове стадо худоби
Твій пильний отець оволодів
Після падіння в бою
Бунтівними вождями були наполегливі
Gan to kye…
Kine тепер — це наша власність
Залишено з волі твого батька
Але якщо ми доглядатимемо нею уважно
Ми можемо виграти ще достатньо
Gan to kye…