Переклад тексту пісні My Laddie Sits Ower Late Up - The Unthanks

My Laddie Sits Ower Late Up (оригінал)

My laddie sits ower late up
My hinny sits ower late up
My dearie sits ower late up
Betwixt the pint pot and the cup
Hey Johnny, come hame to your bairn
Hey Johnny, come hame to your bairn
Hey Johnny, come hame to your bairn
With a rye loaf under your airm
He addles three-ha'pence a week
That’s nobbut a farthing a day
He sits with his pipe in his cheek
And fiddles his money away
My laddie is never the near
My hinny is never the near
And when I cry out, «Laddie, cum hame»
He calls oot again for mair beer
My laddie sits ower late up…
Hey Johnny…

(переклад)

Мій хлопець сидить допізна
Мій хінні сидить допізна
Мій коханий сидить допізна
Між горщиком і чашкою
Привіт, Джонні, хай не байдуже
Привіт, Джонні, хай не байдуже
Привіт, Джонні, хай не байдуже
З житнім короваєм під повітрям
Він додає три га’пенса на тижня
Це лише фартинг на день
Він сидить із люлькою в щоці
І відкидає свої гроші
Моя дівчина ніколи не буває поруч
Мій хіні ніколи не буває поруч
І коли я кричу: «Люди, спіймай»
Він знову дзвонить за пивом
Моя дівчина сидить допізна…
Гей, Джонні…